家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マブチモーター元もと社長しゃちょう家族かぞくなど4人にん殺害さつがい 守田もりた克実かつみ死刑しけい囚しゅうが死亡しぼう
9/9/2024 9:31:55 PM +09:00
翻譯
minii. 07:09 11/09/2024
0 0
添加翻譯
マブチモーター元もと社長しゃちょう家族かぞくなど4人にん殺害さつがい 守田もりた克実かつみ死刑しけい囚しゅうが死亡しぼう
label.tran_page 殺害萬寶至原社長家族等四人的死刑犯守田克實死亡。
22年ねん前まえにマブチモーターの元もと社長しゃちょうの家族かぞくなど4人にんを殺害さつがいした罪つみで死刑しけいが確定かくていしていた73歳さいの死刑しけい囚しゅうが、9日にち朝あさ、東京とうきょう拘置こうち所しょで死亡しぼうしているのが確認かくにんされました
label.tran_page 22年前因殺害萬寶至原社長家族等四人而確定被判處死刑的73歲死刑犯，在9日早上，在東京看守所內被確認已死亡。

法務省ほうむしょうによりますと、死亡しぼうしたのは東京とうきょう拘置こうち所しょに収容しゅうようされていた守田もりた克実かつみ 死刑しけい囚しゅう（73）です

label.tran_page 根據法務部描述，死亡的是在東京收容所裡的死刑犯守田克實（73）。


守田もりた死刑しけい囚しゅうは、平成へいせい14年ねんに千葉ちば県けん松戸まつど市しでマブチモーターの元もと社長しゃちょうの妻つまと長女ちょうじょを殺害さつがいして現金げんきんなどを奪うばったほか、東京とうきょう 目黒めぐろ区くの歯科しか医師いしの男性だんせいや千葉ちば県けん我孫子あびこ市しの会社かいしゃ社長しゃちょうの妻つまの合あわせて4人にんを殺害さつがいしたとして、強盗ごうとう殺人さつじんなどの罪つみに問とわれ、死刑しけいが確定かくていしていました
label.tran_page 死刑犯守田於平成14年在千葉縣松戶市殺害原萬寶至社長的妻子和大女兒後奪取現金財物之外，還殺害了東京目黑區的牙科醫師男性和千葉縣我孫子市的公司會長妻子，總計殺害4人，以強盜殺人罪被控告，最後確定被判處死刑定讞。


守田もりた死刑しけい囚しゅうは、8月つきに転移てんい性せい肝かんがんや大腸だいちょうがんと診断しんだんされ治療ちりょうを受うけていましたが、9日にち午前ごぜん5時じごろ東京とうきょう拘置こうち所内しょないの居室きょしつで、死亡しぼうしているのが確認かくにんされました
label.tran_page 守田死刑犯雖然在8月因大腸癌肝轉移接受治療，仍在9日早上5點左右在東京看守所的居室內被確認已死亡。


現時点げんじてんで、死因しいんは特定とくていされていないということです
label.tran_page 目前來看，死因並沒有其它外來因素導致。


法務省ほうむしょう矯正きょうせい局きょくは「収容しゅうよう者しゃの適切てきせつな健康けんこう管理かんりに努つとめていく」とコメントしています
label.tran_page 法務部矯正局表示「會持續致力提供收容人良善的健康管理」。