家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
欧州おうしゅう中央ちゅうおう銀行ぎんこう 0.25％追加ついか利下りさげ 金利きんり引き下ひきさげは2会合かいごうぶり
9/12/2024 11:44:22 PM +09:00
翻譯
政澤 林 15:09 12/09/2024
0 0
添加翻譯
欧州おうしゅう中央ちゅうおう銀行ぎんこう 0.25％追加ついか利下りさげ 金利きんり引き下ひきさげは2会合かいごうぶり
label.tran_page 在6月的會議上，我們在四年零九個月的時間內首次達到了率，這是兩次會議的第一次。
ドイツやフランスなどユーロ圏けん20か国かこくの金融きんゆう政策せいさくを束たばねるヨーロッパ中央ちゅうおう銀行ぎんこうは、金融きんゆう政策せいさくを決きめる理事りじ会かいを開ひらき、追加ついかの利下りさげを行おこなうことを決きめました
label.tran_page 在董事會後的新聞發布會上，萊加德總統說，將根據對通貨膨脹前景等的評估進行政策利率，並在研究價格和經濟狀況時進行判斷
インフレ率りつの低下ていか傾向けいこうに加くわえ、高たかい水準すいじゅんの金利きんりが景気けいきに及およぼす影響えいきょうを踏ふまえた決定けっていで、利下りさげは2会合かいごうぶりです
label.tran_page 在政策利率中，強調的金融機構存款資金的利率將降低0.25％至3.5％。

ヨーロッパ中央ちゅうおう銀行ぎんこうは12日にち、ドイツにある本部ほんぶで金融きんゆう政策せいさくを決きめる理事りじ会かいを開ひらき、金利きんりの引き下ひきさげを行おこなうことを決定けっていしました

label.tran_page


政策せいさく金利きんりのうち、重視じゅうしするとしていた金融きんゆう機関きかんから資金しきんを預あずかる際さいの金利きんりを0.25％引き下ひきさげ3.5％とします
label.tran_page 歐洲中央銀行0.25％的額外降低利率為2次會議


ことし6月つきの会合かいごうでは4年ねん9か月かげつぶりとなる利下りさげに踏み切ふみきっていて、今回こんかいの利下りさげは2会合かいごうぶりです
label.tran_page 上個月歐元區的消費者價格指數約為去年同期的2.2％，三年來首次約為2.2％


ユーロ圏けんの先月せんげつの消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうの伸のび率りつは、去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて2.2％とおよそ3年ねんぶりの低ひくい水準すいじゅんで、会合かいごう後ごに公表こうひょうされた声明せいめいでは「このところのインフレのデータはおおむね予想よそうどおりだ」としています
label.tran_page 它還表明“經濟活動仍然很低，反映了消費和投資的弱點。”


また「経済けいざい活動かつどうは依然いぜんとして低調ていちょうで消費しょうひと投資とうしの弱よわさを反映はんえいしている」として、追加ついかの利下りさげにあたっては高たかい水準すいじゅんの金利きんりが景気けいきに及およぼす影響えいきょうを考慮こうりょしたことを示唆しさしました
label.tran_page 歐洲中央銀行捆綁了在德國和法國等20歐元國家的貨幣政策，已決定持有董事會的額外利率，以決定貨幣政策。


ラガルド総裁そうさいは理事りじ会かいのあとの記者きしゃ会見かいけんで、今後こんごの政策せいさくについて「政策せいさく金利きんりの決定けっていはインフレの見通みとおしなどの評価ひょうかに基もとづいて行おこなう」と述のべ、物価ぶっかや経済けいざいの状況じょうきょうをみながら判断はんだんしていく考かんがえを示しめしました
label.tran_page 歐洲中央銀行已舉行董事會會議，於12日在德國總部決定一項貨幣政策，並決定降低利率。