日本新闻: 健康保険証来年12月2日に廃止を正式決定猶予期間は最長1年間

健康けんこう保険ほけん証しょう来年らいねん12月つき2日にちに廃止はいしを正式せいしき決定けってい猶予ゆうよ期間きかんは最長さいちょう1年間ねんかん

健保卡正式決定明年12月2日廢除寬限期最長1年

政府せいふは22日にちの閣議かくぎで、今いまの健康けんこう保険ほけん証しょうを来年らいねん、2024年ねん12月つき2日にちに廃止はいしすることを正式せいしきに決きめました

在22日的內閣會議上，政府正式決定明年即2024年12月2日廢除現行的健康保險卡。

廃止はいし後ごも最長さいちょう1年間ねんかんは猶予ゆうよ期間きかんとして今いまの保険ほけん証しょうが利用りようできるほか、「マイナ保険ほけん証しょう」を持もっていない人ひとには代かわりとなる「資格しかく確認かくにん書しょ」を発行はっこうするとしています

即使廢除後，您也可以在長達一年的寬限期內使用現有的保險卡，對於沒有「米娜保險卡」的人，將發放替代的「資格確認書」。

マイナンバーカードと健康けんこう保険ほけん証しょうの一体いったい化かをめぐり、ことし6月つきに成立せいりつした法律ほうりつでは2024年ねん12月つき8日にちまでに今いまの健康けんこう保険ほけん証しょうを廃止はいしすることが定さだめられています

關於「我的號碼卡」與健保卡的整合，今年6月頒布的一項法律規定，現行的健保卡將於2024年12月8日前廢除。

先週せんしゅう、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは予定よていどおり2024年ねん秋あきに今いまの健康けんこう保険ほけん証しょうを廃止はいしして「マイナ保険ほけん証しょう」に移行いこうする方針ほうしんを表明ひょうめいし、これを受うけて政府せいふは22日にちの閣議かくぎで、2024年ねん12月つき2日にちに保険ほけん証しょうの発行はっこうを終了しゅうりょうし、廃止はいしすることを正式せいしきに決きめました

上週，岸田首相宣布，將按計劃於2024年秋季廢除現行的健康保險卡，代之以“Maina健康保險卡”，對此，政府在22日的內閣會議上宣布現行醫保卡將於2024年秋季廢除。我們已正式決定停止發放健保卡並於2024年秋季廢除。