家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ホリデーシーズン彩いろどる「クリスマスツリー星団せいだん」、ＮＡＳＡの宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうで撮影さつえい
2023-12-23 16:00:13
翻譯
Anonymous 14:12 24/12/2023
0 0
添加翻譯
ホリデーシーズン彩いろどる「クリスマスツリー星団せいだん」、ＮＡＳＡの宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうで撮影さつえい
label.tran_page 美國宇航局太空望遠鏡拍攝的照亮節日的“聖誕樹簇”

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の２つの宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうが捉とらえた新あらたな画像がぞうが、クリスマスシーズンの盛もり上あげに一役買ひとやくかっています

label.tran_page 美國太空總署兩架太空望遠鏡拍攝的新影像為聖誕節帶來了歡樂。
１枚まいは緑色りょくしょくの光ひかりの中なかに浮うかぶ星ほしぼし々の集あつまりがクリスマスツリーのように、もう１枚まいは矮小わいしょう（わいしょう）銀河ぎんがを形成けいせいする星ほしぼし々がスノードームの中なかで舞まう粉雪こゆきのように写うつっています
label.tran_page 一張照片顯示了一群漂浮在綠光中的恆星，就像一棵聖誕樹，另一張照片顯示恆星形成了一個矮星系，就像落在雪球裡的粉末一樣。

このうちチャンドラＸ線観測衛星せんかんそくえいせいが撮影さつえいした天体てんたいは、地球ちきゅうから約やく２５００光年離こうねんはなれた「ＮＧＣ２２６４」

label.tran_page 錢德拉X射線觀測衛星拍攝到的天體是NGC 2264，距離地球約2500光年。
「クリスマスツリー星団せいだん」とも呼よばれる若わかい星ほしぼし々の集あつまりで、緑色りょくしょくに輝かがやくガス状じょうの星雲せいうんが周囲しゅういを取とり巻まくその姿すがたは、電飾付でんしょくつきのクリスマスツリーさながらです
label.tran_page 它是一群年輕恆星的集合，也被稱為“聖誕樹星團”，周圍環繞著發光的綠色氣態星雲，就像一棵發光的聖誕樹。

星団内せいだんないの星ほしは誕生たんじょうから１００万まん～５００万年経過まんねんけいかしており、太陽たいようより小ちいさいものもあれば大おおきいものもあります

label.tran_page 星團中的恆星年齡有100萬到500萬年，有些比太陽小，有些則比太陽大。

今回こんかいの新あらたな合成画像ごうせいがぞうは、ツリーの頂点ちょうてんが上方かみがたへ来くるよう時計回とけいまわりに１６０度回転どかいてんさせています

label.tran_page 這個新的合成影像已順時針旋轉 160 度，以便樹的頂部位於頂部。