家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
密輸みつゆから保護ほごのオランウータン「ノビタ」と「シズカ」 インドネシアに“帰還きかん”
2023-12-23 16:00:13
翻譯
Anonymous 14:12 24/12/2023
0 0
添加翻譯
密輸みつゆから保護ほごのオランウータン「ノビタ」と「シズカ」 インドネシアに“帰還きかん”
label.tran_page “返回”猩猩“諾維塔”和“ shizuka”印度尼西亞免於走私

　タイで密輸みつゆされ保護ほごされていたオランウータンが、生うまれ故郷こきょうのインドネシアに返還へんかんされました

label.tran_page 在泰國被走私和保護的猩猩被送回了他的家鄉印度尼西亞。
オランウータンには、あの日本にっぽんのアニメにちなんだ名前なまえが付つけられています
label.tran_page 猩猩以日本動漫的名字命名。


　保護ほごされていたのはオランウータンの「ノビタ」と「シズカ」です
label.tran_page 受保護的是猩猩的“諾維塔”和“ shizuka”。


　2頭とうは2016年ねん、インドネシアからタイに密輸みつゆされ、タクシーのトランクにいるところを発見はっけんされました
label.tran_page 2016年，兩人從印度尼西亞走私到泰國，並在出租車後備箱中發現。


　保護ほごされた2頭とうは、覚おぼえやすいようにタイでも人気にんきの「ドラえもん」にちなみ、「ノビタ」と「シズカ」と名付なづけられたとういことです
label.tran_page 這兩匹受保護的猩猩被稱為“諾維塔”和“ shizuka”，與“ doraemon”有關，這在泰國很受歡迎，因此很容易記住。


　密輸事件みつゆじけんの裁判さいばんが終おわるまで証拠しょうことして保護ほごされてきましたが、21日にち、タイの空港くうこうへ運はこばれ、7年ねんぶりにインドネシアに返還へんかんされました
label.tran_page 它被保護為證據，直到對走私案件的審判結束，但在21日被帶到泰國機場，並在七年來首次返回印度尼西亞。


　環境かんきょうに慣なれさせた後あと、「ノビタ」と「シズカ」は野生やせいに戻もどされるということです
label.tran_page 習慣環境後，“諾維塔”和“ shizuka”又回到了野外。


　野生動物やせいどうぶつの違法いほうな取とり引ひきが横行おうこうするタイでは、これまでにも多おおくのオランウータンが保護ほごされ、2006年以降ねんいこう、74頭とうがインドネシアに戻もどっています
label.tran_page 在泰國，野生動物的非法交易猖獗，到目前為止，許多猩猩都受到了保護，自2006年以來，有74頭返回印度尼西亞。