日本报纸
ローマ教皇きょうこうがイブのミサ 「わたしたちのこころはベツレヘムに」
2023-12-26 07:10:09
翻译
enhoucai 05:12 26/12/2023
0 0
添加翻译
ローマ教皇きょうこうがイブのミサ 「わたしたちのこころはベツレヘムに」
label.tran_page 教宗前夕弥撒:“我们的心在伯利恒”

ローマ教皇きょうこうフランシスコ(87)は24日夜にじゅうよっかよる、バチカンのサンピエトロ大聖堂だいせいどうクリスマス・イブのミサをおこない、キリストの生誕地せいたんちとしてられるパレスチナ自治区じちくヨルダン川西岸地区がわせいがんちくベツレヘムに「今夜こんやわたしたちのこころある」とかたりった

label.tran_page 教宗方济各(87岁)24日晚在梵蒂冈圣彼得大教堂举行平安夜弥撒,并表示:“今晚,我们的心在巴勒斯坦领土西岸伯利恒”,这里被誉为巴勒斯坦的诞生地。基督说

ベツレヘムでは今年ことし、イスラエルとイスラム組織そしきハマスのはげしい戦闘せんとうにより、クリスマス行事ぎょうじ中止ちゅうしされた

label.tran_page 由于以色列和伊斯兰组织哈马斯之间的激烈战斗,今年伯利恒的圣诞节庆祝活动被取消。

教皇きょうこうはミサで、「戦争せんそう無益むえき論理ろんり」と武力衝突ぶりょくしょうとつにより、「平和へいわきみ」キリストの存在そんざいいま拒絶きょぜつされているとうったえた

label.tran_page 教宗方济各在弥撒中表示,“战争的徒劳逻辑”和武装冲突继续否认“和平之君”基督的存在。

教皇きょうこうこれまで、イスラエルとハマスの停戦ていせんかえけてきた

label.tran_page 教皇多次呼吁以色列和哈马斯停火。

ミサのなかでは、世俗的せぞくてき権力けんりょく欲望よくぼうと、慈悲深じひふかおもいやりちたかみとの対比たいひ強調きょうちょうした

label.tran_page 弥撒强调世俗的权力和欲望与仁慈和富有同情心的上帝之间的对比。

イブのミサには枢機卿すうききょう司教しきょう神父しんぷ推定すいてい6500にん参列さんれつした

label.tran_page 估计有 6,500 人参加了前夕弥撒,其中包括红衣主教、主教和神父。