家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
行方不明ゆくえふめいの迷まよい犬いぬ、７年ねんぶりに保護ほご　１２歳さいの高齢こうれいに　英えいイングランド
2023-12-26 16:00:49
翻譯
Anonymous 22:12 26/12/2023
0 0
添加翻譯
行方不明ゆくえふめいの迷まよい犬いぬ、７年ねんぶりに保護ほご　１２歳さいの高齢こうれいに　英えいイングランド
label.tran_page 失踪的七年，12歲的高齡狗在英國受保護

英えいイングランドで２０１７年ねんから行方不明ゆくえふめいになっていたテリア犬いぬが、ほぼ７年ねんぶりに発見はっけん・保護ほごされた

label.tran_page 自2017年以來一直在英格蘭失踪的一隻ter狗，這是近七年來首次被發現和保護
地域住民ちいきじゅうみんらに餌えさをもらいながら生いき延のびた犬いぬは、１２歳さいになっていた
label.tran_page 從當地居民那裡收到食物時倖存下來的那隻狗才12歲

現地げんちの保護団体ほごだんたいがフェイスブックに投稿とうこうした情報じょうほうによると、ウエストサセックス州しゅうクローリーダウン村近むらちかくの道路どうろで、１１月がつに黒くろい小型犬こがたけんを見みかけたという情報じょうほうが寄よせられた

label.tran_page 根據當地保護組織在Facebook上發布的信息，將信息發送到Clorley村莊，West Sasesx村附近的一條道路，並在11月看到了一隻小狗。

発見者はっけんしゃは車くるまを止とめて犬いぬを森もりの中なかへ逃のがし、急いそいで戻もどって餌えさを残のこしたという

label.tran_page 發現者停下了汽車，狗逃到森林中，匆匆退回並留下食物。

犬いぬはパターデールテリア種しゅで、調しらべた結果けっか、付近ふきんの住民じゅうみんが時折見ときおりみかけて餌えさを与あたえていたことが判明はんめい

label.tran_page 狗是推桿類型，結果，事實證明附近的居民偶爾會進食和餵食。
保護団体ほごだんたいは、放かなし飼かいにされている飼かい犬いぬの可能性かのうせいもあるとみて、カメラで監視かんししながら餌えさやりを続つづけた
label.tran_page 假設有狗被釋放的可能性，保護組在用相機監視的同時繼續進食。

犬いぬはやがて同団体どうだんたいの餌えさやりを待まつようになり、目めの上うえや口元くちもとの毛けが白しろいことから高齢犬こうれいけんだったことも確認かくにん

label.tran_page 最終，這隻狗開始等待組織養活該組織，並且還確認她是一隻老狗，因為她的頭髮在眼睛和嘴巴上是白色的。
同団体どうだんたいは１２月がつ９日夜ここのかよる、餌えさで誘まよって捕獲ほかくすることに成功せいこうした
label.tran_page 該組織在12月9日晚上成功邀請和捕獲。

犬いぬはマイクロチップの情報じょうほうから「ローズ」という名なのメスだったことが分わかった

label.tran_page 發現那隻狗是一位來自微芯片信息的女性，名為“玫瑰”。
２０１７年ねん３月がつ、里親さとおやに引ひき取とられてから２４時間足じかんたらずで行方不明ゆくえふめいになっていた
label.tran_page 2017年3月，在被寄養父母接管不到24小時後，它失踪了。

行方不明ゆくえふめいになってから１０日とおかほどは目撃情報もくげきじょうほうがあったものの、その後消息ごしょうそくが途絶とだえていたという

label.tran_page 據說在錯過後約10天有目擊信息，但後來停止了。

保護団体ほごだんたいは当時とうじの飼かい主ぬしに連絡れんらくを取とったものの、既すんでに移転いてんしていて状況じょうきょうが変かわり、引ひき取とることはできなかった

label.tran_page 儘管當時保護小組與所有者聯繫，但情況已經改變並且情況發生了變化，並且不可能接收情況。

ローズは今月こんげつ１８日現在にちげんざい、イングランドのケントにある施設しせつで保護ほごされており、引ひき取とりたいという問とい合あわせも多数寄たすよせられているという

label.tran_page 截至本月，羅斯在英格蘭肯特郡的一家設施受到保護，並收到了許多詢問。