Báo tiếng Nhật
もの値段ねだんがっている ものりない家庭かていえた
2023-12-27 16:45:00
Bản dịch
Tu Dinh Huong 23:12 27/12/2023
4 0
Thêm bản dịch
もの値段ねだんがっている ものりない家庭かていえた
label.tran_page Vật giá leo thang, các gia đình không đủ đồ ăn tăng lên.

NGOのセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは、どもそだてていて生活せいかつかねこまっている家庭かていに、もの無料むりょうわたしています

label.tran_page Tổ chức NGO đã trao những suất ăn miễn phí đến các gia đình đang nuôi con nhỏ gặp khó khăn về chi phí sinh hoạt.
冬休ふゆやすわたものは、用意よういした5000よりおお6700以上いじょう家庭かていもうました
label.tran_page Trong kỳ nghỉ đông, số suất ăn được chuẩn bị là 5000 suất, tuy nhiên số gia đình đăng kí tăng lên hơn 6700 suất.

もう家庭かていと、いちばんおお理由りゆうは「もの値段ねだんがって、ものかねがない」でした

label.tran_page Theo các gia đình đã đăng ký, lý do thường gặp nhất là vật giá tăng cao khiến họ không đủ tiền mua đồ ăn.
55%の家庭かていおや食事しょくじ、25%がども食事しょくじすくなくしているとこたえました
label.tran_page Theo đó, suất ăn của bố mẹ bị cắt giảm 55%, của con cái là 25%.

東京都とうきょうとある団体だんたいのフードバンク立川たちかわは、今年ことしはる、90ぐらい家庭かていものわたしました

label.tran_page Theo 1 tổ chức ở Tokyo, mùa xuân năm nay, họ đã trao suất ăn cho khoảng 90 gia đình.
12がつは200ぐらいえました
label.tran_page Đến tháng 12, đã tăng lên khoảng 200 gia đình.
しかし会社かいしゃなどから寄付きふしてもらったものは、去年きょねん半分はんぶんぐらいです
label.tran_page Tuy nhiên, số suất ăn được quyên tặng từ các công ty giảm chỉ còn 1 nửa so với năm ngoái.

団体だんたいは「ものなどがたかくなって、こまっている家庭かていえているのに、寄付きふすくなくなっています」とはなしています

label.tran_page Theo các công ty, do giá lương thực tăng cao, nên dù số gia đình khó khăn tăng lên thì lượng quyên góp vẫn ít đi.