Japanese News: 「性別に関係なく制服を選ぶことができる」公立の高校の28%

Back

「性別せいべつに関係かんけいなく制服せいふくを選えらぶことができる」公立こうりつの高校こうこうの28%

2023-12-28 12:00:00

Translation

K Hung 19:12 28/12/2023

2 0

Add translation

「性別せいべつに関係かんけいなく制服せいふくを選えらぶことができる」公立こうりつの高校こうこうの28%

28% of public high schools allow students to choose uniforms regardless of gender

国くには去年きょねん12月がつ、中学校ちゅうがっこうや高校こうこうなどに、学校がっこうの規則きそくで困こまる子こどもがいないようにしてほしいと言いいました

Last December, the government asked junior high schools and high schools to ensure that no child would have trouble following school rules.

性的せいてきマイノリティーの子こどもが、自分じぶんが考かんがえている性別せいべつの制服せいふくを着きることができるようにすることも大事だいじだと言いいました

He also said that it is important to allow children of sexual minorities to wear the uniform of the gender they identify with.

1年ねんが過すぎた今月こんげつ、NHKは高校こうこうの制服せいふくの規則きそくについて県けんなどに聞ききました

This month, one year has passed, NHK asked the prefecture about high school uniform rules.

女子じょしもズボンをはくことができるなど、性別せいべつに関係かんけいなく制服せいふくを選えらぶことができる高校こうこうは969でした

There were 969 high schools where students could choose uniforms regardless of gender, including allowing girls to wear pants.

全部ぜんぶの公立こうりつの高校こうこうの28%です

28% of all public high schools

体育たいいく以外いがいの授業じゅぎょうのとき、運動うんどうの服ふくを着きてもいい高校こうこうは113でした

There were 113 high schools that allowed students to wear sports clothes during classes other than physical education.

学校がっこうで制服せいふく以外いがいの服ふくを着きてもいい高校こうこうは171でした

There are 171 high schools that allow you to wear clothes other than uniforms at school.

専門家せんもんかは「学校がっこうで大事だいじな制服せいふくについて、規則きそくを変かえる高校こうこうが増ふえています

Experts say, ``An increasing number of high schools are changing the rules regarding uniforms, which are important at school.

しかし、変かわるスピードはゆっくりです」と話はなしました

But the speed of change is slow.”