Báo tiếng Nhật: 来園の男性が４．８７カラットのダイヤ発見、過去３年で最大の大きさ　米州立公園

来園らいえんの男性だんせいが４．８７カラットのダイヤ発見はっけん、過去かこ３年ねんで最大さいだいの大おおきさ　米州立公園べいしゅうりつこうえん

Một du khách phát hiện ra viên kim cương nặng 4,87 carat, viên kim cương lớn nhất trong ba năm tại công viên tiểu bang Hoa Kỳ.

米べいアーカンソー州しゅうの州立公園しゅうりつこうえんで男性だんせいがガラスのかけらと思おもって拾ひろったジェリービーンズ（空豆型そらまめがたをした砂糖菓子さとうかしの一種いっしゅ）大だいの物体ぶったいが、後あとになって４．８７カラットのダイヤモンドと判明はんめいする出来事できごとがありました

Một vật thể có kích thước bằng hạt đậu thạch mà một người đàn ông nhặt được tại công viên tiểu bang ở Arkansas vì nghĩ rằng đó là một mảnh thủy tinh, sau đó được xác định là một viên kim cương nặng 4,87 carat.

ジェリー・エバンスさんは昨春さくしゅん、ガールフレンドと一緒いっしょに同州どうしゅうマーフリーズボロにあるダイヤモンド・クレーター州立公園しゅうりつこうえんを訪おとずれました

Mùa xuân năm ngoái, Jerry Evans và bạn gái đã đến thăm Công viên bang Diamond Crater ở Murfreesboro, California.

本人ほんにんが公園当局者こうえんとうきょくしゃに明あきらかにしました

Bản thân người này đã tiết lộ điều này với các quan chức công viên.

報道向ほうどうむけの発表はっぴょうによると、エバンスさんは到着とうちゃくからおよそ１０分後ぷんご、ガラスのようなものが数すうメートル先さきの耕たがやされた畝うね（うね）の上うえにあるのを見みつけたと話はなしているということです

Trong thông cáo báo chí, Evans cho biết khoảng 10 phút sau khi đến nơi, anh nhận thấy một thứ gì đó trông giống như thủy tinh nằm trên luống cày cách đó vài mét.

ピラミッド型がたのその物体ぶったいをポケットに入いれたものの、それがダイヤモンドだという確証かくしょうはなかったとエバンスさんは振ふり返かえります