Báo tiếng Nhật: 英チャールズ国王がクリスマスのメッセージ、人々に互いへの思いやり呼びかけ

Trở lại

英えいチャールズ国王こくおうがクリスマスのメッセージ、人ひとびと々に互たがいへの思おもいやり呼よびかけ

2023-12-28 10:30:42

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 29/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

英えいチャールズ国王こくおうがクリスマスのメッセージ、人ひとびと々に互たがいへの思おもいやり呼よびかけ

Vua Charles của Anh gửi thông điệp Giáng sinh kêu gọi mọi người đối xử tử tế với nhau

英えいチャールズ国王こくおう（７５）は即位そくいから２度目どめのクリスマスの放送ほうそうで、世界的せかいてきな紛争ふんそうに直面ちょくめんする状況じょうきょうにあっても思おもいやりの心こころを持もつよう人ひとびと々に呼よびかけました

Trong chương trình phát sóng Giáng sinh thứ hai kể từ khi lên ngôi, Vua Charles, 75 tuổi, kêu gọi mọi người hãy quan tâm ngay cả khi đối mặt với xung đột toàn cầu.

中東ちゅうとうパレスチナ自治区じちくガザ地区ちくではイスラエルとイスラム組織そしきハマスの紛争ふんそうが激化げきか

Xung đột giữa Israel và Hamas gia tăng ở Dải Gaza, khu tự trị của người Palestine ở Trung Đông

東欧とうおうではロシアがウクライナへの侵攻しんこうを継続けいぞくしています

Ở Đông Âu, Nga tiếp tục tấn công Ukraine

バッキンガム宮殿きゅうでんで撮影さつえいされた英王室恒例えいおうしつこうれいのクリスマスのメッセージには、９０年ねんを超こえる伝統でんとうがあります

Thông điệp Giáng sinh hàng năm của hoàng gia Anh, được chụp tại Cung điện Buckingham, có truyền thống kéo dài hơn 90 năm.

今年ことしのメッセージの中なかでチャールズ国王こくおうは過去かこ１年間ねんかんを振ふり返かえり、キリスト教きょうの中核的要素ちゅうかくてきようそである他者たしゃの扱あつかいに言及げんきゅう

Trong thông điệp năm nay, Vua Charles suy ngẫm về một năm vừa qua và đề cập đến cách đối xử với người khác, một yếu tố cốt lõi của Kitô giáo.

キリスト教きょうでは、自分じぶんが扱あつかわれたいように他者たしゃを扱あつかうよう説といています

Cơ đốc giáo dạy chúng ta đối xử với người khác như cách chúng ta muốn được đối xử.

「悲劇的ひげきてきな紛争ふんそうが世界中せかいじゅうで増加ぞうかする現在げんざい、我われわれ々が互たがいを守まもることに全力ぜんりょくを尽つくすことができるよう祈いのる」「『己おのれの欲ほっする所ところを人ひとに施ほどこせ』というイエスの言葉ことばは、かつてないほど重要じゅうように思おもえる」と、国王こくおうは述のべました

“Vào thời điểm mà những xung đột bi thảm đang gia tăng trên khắp thế giới, tôi cầu nguyện rằng tất cả chúng ta có thể cố gắng hết sức để bảo vệ lẫn nhau”. ”Tôi thấy có vẻ như vậy,” Nhà vua nói.