Báo tiếng Nhật: 中国は竹簡をイメージしたパビリオンを設計　大阪・関西万博に向け「準備は順調」

中国ちゅうごくは竹簡ちくかんをイメージしたパビリオンを設計せっけい　大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくに向むけ「準備じゅんびは順調じゅんちょう」

Trung Quốc thiết kế gian hàng lấy cảm hứng từ dải tre; ``sự chuẩn bị đang diễn ra tốt đẹp’’ cho Hội chợ triển lãm Osaka-Kansai

　中国ちゅうごくで万博ばんぱくを担当たんとうする部門ぶもんが会見かいけんを開ひらき、2025年ねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくの中国ちゅうごくパビリオンの建設けんせつに向むけて準備じゅんびが順調じゅんちょうに進すすんでいるとアピールしました

Bộ phận phụ trách Hội chợ triển lãm tại Trung Quốc đã tổ chức một cuộc họp báo và nhấn mạnh rằng việc chuẩn bị cho việc xây dựng Gian hàng Trung Quốc tại Hội chợ triển lãm Osaka/Kansai 2025 đang tiến triển thuận lợi.

中国国際貿易促進委員会ちゅうごくこくさいぼうえきそくしんいいんかい　報道官ほうどうかん
「中国ちゅうごくの影響力えいきょうりょくを引ひき続つづき拡大かくだいし、世界せかいに向むけて中国ちゅうごくの気概きがい、中国ちゅうごくの精神せいしん、中国ちゅうごくの力量りきりょうを見みせたい」

　会見かいけんで報道官ほうどうかんは、中国ちゅうごくが独自設計どくじせっけいするパビリオンについて「日本側にっぽんがわに資料しりょうを提出ていしゅつし、大阪市おおさかしからはすでに臨時りんじの建設許可けんせつきょかを得えた」と発表はっぴょうしました

Trung Quốc có kế hoạch thiết kế gian hàng của riêng mình theo mô hình chữ cổ “dải tre”.

　中国ちゅうごくは古代こだいの書物しょもつである「竹簡ちくかん」をイメージしたパビリオンを独自どくじで設計せっけいするとしています

Ngoài ra, chủ đề của triển lãm là “Cùng nhau xây dựng một cộng đồng sống động giữa con người và thiên nhiên” và họ nhấn mạnh rằng “Chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng ảnh hưởng của Trung Quốc đối với Hội chợ triển lãm bằng cách triển lãm”.