家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくは竹簡ちくかんをイメージしたパビリオンを設計せっけい　大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくに向むけ「準備じゅんびは順調じゅんちょう」
2023-12-28 10:30:42
翻譯
Anonymous 18:12 28/12/2023
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくは竹簡ちくかんをイメージしたパビリオンを設計せっけい　大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくに向むけ「準備じゅんびは順調じゅんちょう」
label.tran_page 中國設計了一個以竹條為靈感的展館；大阪關西世博會“籌備工作進展順利”

　中国ちゅうごくで万博ばんぱくを担当たんとうする部門ぶもんが会見かいけんを開ひらき、2025年ねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくの中国ちゅうごくパビリオンの建設けんせつに向むけて準備じゅんびが順調じゅんちょうに進すすんでいるとアピールしました

label.tran_page 中國世博主管部門召開記者會強調，2025年大阪關西世博會中國館建設籌備工作進展順利。


中国国際貿易促進委員会ちゅうごくこくさいぼうえきそくしんいいんかい　報道官ほうどうかん
「中国ちゅうごくの影響力えいきょうりょくを引ひき続つづき拡大かくだいし、世界せかいに向むけて中国ちゅうごくの気概きがい、中国ちゅうごくの精神せいしん、中国ちゅうごくの力量りきりょうを見みせたい」

　会見かいけんで報道官ほうどうかんは、中国ちゅうごくが独自設計どくじせっけいするパビリオンについて「日本側にっぽんがわに資料しりょうを提出ていしゅつし、大阪市おおさかしからはすでに臨時りんじの建設許可けんせつきょかを得えた」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 中國計劃仿照古代文字「竹簡」設計自己的展館。


　中国ちゅうごくは古代こだいの書物しょもつである「竹簡ちくかん」をイメージしたパビリオンを独自どくじで設計せっけいするとしています
label.tran_page 此外，展覽的主題是“共建人與自然的生存共同體”，並強調“希望透過參展擴大中國對世博會的影響力”。


　また、展示てんじのテーマは「人ひとと自然しぜんの生命共同体せいめいきょうどうたいをともに構築こうちくすること」としていて、「中国ちゅうごくの出展しゅってんで万博ばんぱくへの影響力えいきょうりょくを拡大かくだいしたい」と強調きょうちょうしています
label.tran_page