家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイ南部なんぶで洪水こうずい、6人死亡にんしぼう
2023-12-28 10:30:42
翻譯
alexamy6688 07:12 28/12/2023
0 0
添加翻譯
タイ南部なんぶで洪水こうずい、6人死亡にんしぼう
label.tran_page 泰國南部洪水造成6人死亡

タイ南部なんぶで豪雨ごううによる洪水こうずいが発生はっせいし、当局とうきょくによると、27日にちまでに少すくなくとも6人にんが死亡しぼう、1人ひとりが行方不明ゆくえふめいとなっている

label.tran_page 當局稱，截至週三，泰國南部大雨引發洪水，已造成至少六人死亡，一人失蹤。

　地元当局じもととうきょくによると、数日間すうじつかんの豪雨ごううの影響えいきょうで、サトゥーン（Satun）、ソンクラー（Songkhla）、パタニ（Pattani）、ヤラ（Yala）、ナラティワット（Narathiwat）各県かくけんで22日にちから洪水こうずいが発生はっせい

label.tran_page 據當地當局稱，由於連續幾天的大雨，沙敦府、宋卡府、北大年府、也拉府和那拉提瓦府於22日開始發生洪水。
7万世帯以上まんせたいいじょうが影響えいきょうを受うけた
label.tran_page 超過7萬戶家庭受到影響

　ナラティワット県けんの副知事ふくちじはAFPに対たいし、県内けんないでは89歳さいの女性じょせいと幼児ようじが死亡しぼうしたと話はなした

label.tran_page 那拉提瓦府副省長告訴法新社，該省一名89歲婦女和一名兒童死亡。
水深約すいしんやく3メートルまで浸水しんすいした地域ちいきもあったという
label.tran_page 據報道，一些地區被淹沒的深度約為3公尺。

　タイでは雨期うきに通常つうじょう、数すうか月げつにわたり毎日豪雨まいにちごううが降ふるが、専門家せんもんかは気候変動きこうへんどうにより以前いぜんに比くらべ降雨量こううりょうが増ふえている可能性かのうせいがあると指摘してきしている

label.tran_page 泰國雨季期間，通常每天都會下大雨，持續數月，但專家表示，氣候變遷可能意味著降雨量比以前更多。