일본어 뉴스: ジャニーズ性加害問題「SMILE-UP.」115人に補償金支払う

뒤

ジャニーズ性せい加害かがい問題もんだい「SMILE-UP.」115人にんに補償ほしょう金きん支払しはらう

12/28/2023 11:33:11 AM +09:00

번역

서현 최 07:12 30/12/2023

0 0

번역 추가

ジャニーズ性せい加害かがい問題もんだい「SMILE-UP.」115人にんに補償ほしょう金きん支払しはらう

쟈니스 성가해 문제 ‘SMILE-UP.`115인에게 보상금 지불

ジャニー喜多川きたがわ氏しによる性せい加害かがい問題もんだいで、ジャニーズ事務所じむしょから社名しゃめいを変更へんこうした「SMILE-UP.」は補償ほしょうの進捗しんちょく状況じょうきょうを公表こうひょうし、28日にちまでに、被害ひがいの申告しんこくがあった115人にんに補償ほしょう金きんを支払しはらったことを明あきらかにしました

쟈니 키타가와시에 의한 성가해 문제로, 쟈니스 사무소로부터 사명을 변경했던 ‘SMILE-UP.‘은 보상의 진행상황을 공표하고, 28일 까지, 피해의 신고가 있었던 115인에 보상금을 지불한 것을 밝혔다.

ジャニー喜多川きたがわ氏しによる性せい加害かがい問題もんだいをめぐり、「SMILE-UP.」＝旧きゅうジャニーズ事務所じむしょは、補償ほしょうに向むけて設置せっちした「被害ひがい者しゃ救済きゅうさい委員いいん会かい」が事実じじつ確認かくにんなどを終おえた人ひとたちに先月せんげつから補償ほしょう金額きんがくの通知つうちを行おこなっています

쟈니 키타가와시에 의한 성가해 문제를 둘러싸고, ‘SMILE-UP.` = 구 쟈니스 사무소는, 보상을 위해서 설치한 ’피해자구제위원회‘가 사실확인 등을 끝마친 사람들에게 저번 달부터 보상금액의 통지를 행하고 있습니다.

会社かいしゃ側がわは、補償ほしょうの進捗しんちょく状況じょうきょうを28日にちホームページで公表こうひょうし、補償ほしょう窓口まどぐちに被害ひがいを申告しんこくした人ひとは907人にんに上のぼり、これまでに163人にんに対にたいし救済きゅうさい委員いいん会かいが補償ほしょう内容ないようを通知つうちしたと明あきらかにしました

회사편은, 보상의 진행상황을 28일 홈페이지에서 공표하고, 보상창구에 피해를 신고한 사람은 907명으로 올라, 이때까지의 163명에 대한 구제위원회가 보상내용을 통지했다고 밝혔습니다.

このうち126人にんが補償ほしょう内容ないように同意どういし、すでに115人にんについては補償ほしょう金きんの支払しはらいを終おえたとしています

이 중 126명이 보상내용에 동의하고, 이미 115명에 대해서는 보상금의 지불을 끝마쳤다고 합니다.

具体ぐたい的てきな補償ほしょう金額きんがくなどは明あきらかにしていませんが、先月せんげつ下旬げじゅんの補償ほしょう開始かいしから1か月かげつ余あまりで100人にんを超こえる人ひとたちへの補償ほしょうが完了かんりょうしたことになり、会社かいしゃ側がわは「引き続ひきつづき誠心せいしん誠意せいい、被害ひがい補償ほしょうに取り組とりくんでまいります」としています

구체적인 보상금액 등은 밝혀져있지 않지만, 지난 달 하순의 보상개시부터 한 달 넘게 100명을 넘는 사람들에게의 보상이 완료되었고, 회사편은 ‘계속 성심성의, 피해 보상을 위해 노력하겠습니다.‘ 라고 한다.