家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
お正月しょうがつ　もし餅もちがのどに詰つまったらどうするか
2023-12-28 16:10:00
翻譯
Anonymous 15:01 04/01/2024
3 0
Anonymous 17:12 30/12/2023
2 0
添加翻譯
お正月しょうがつ　もし餅もちがのどに詰つまったらどうするか
label.tran_page 元旦：喉嚨卡住怎麼辦

お正月しょうがつは餅もちを食たべる機会きかいが多おおくなります

label.tran_page 過年的時候，吃麻糬的機會很多。
しかし、餅もちがのどに詰つまって息いきができなくて亡なくなる人ひとも多おおくなります
label.tran_page 然而，許多人因年糕卡在喉嚨而無法呼吸而死亡。
消費者庁しょうひしゃちょうによると、2018年ねんと2019年ねんに餅もちが詰つまって亡なくなった人ひとの43％が、1月がつに亡なくなりました
label.tran_page 據消費者廳稱，2018年和2019年因年糕卡住而死亡的人中，有43%是在1月死亡的。
特とくにお正月しょうがつの3日みっかの間あいだに亡なくなる人ひとが多おおくいました
label.tran_page 尤其是元旦這三天，死了很多人。

大阪市おおさかしの消防局しょうぼうきょくの人ひとは、もし餅もちがのどに詰つまったらどうするか教おしえています

label.tran_page 如果吃米飯的人發不出聲音，周圍的人就會拍著他的背，端上麻糬給他們。
食たべた人ひとが声こえを出だすことができなかったら、周まわりの人ひとが背中せなかをたたいて餅もちを出だすようにします
label.tran_page 繼續用手掌用力擊打它。
手てのひらで強つよく続つづけてたたきます
label.tran_page 另一個方法是從後面托住腹部，將自己拉起來。

後うしろからおなかを抱かかえて強つよく引ひき上あげるやり方かたもあります

label.tran_page 然而，這不應該對肚子裡有嬰兒的人或嬰兒進行。
しかし、これはおなかに赤あかちゃんがいる人ひとや、赤あかちゃんにしてはいけません
label.tran_page

年としを取とると物ものを飲のみ込こみにくくなるため、餅もちがのどに詰つまりやすくなります

label.tran_page
認知症にんちしょうの人ひとは餅もちを大おおきいまま食たべようとすることもあるため、周まわりの人ひとが気きをつける必要ひつようがあります
label.tran_page