집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
沖縄県おきなわけんの辺野古へのこの工事こうじ　県けんの代かわりに国くにが認みとめた
2023-12-28 16:05:00
번역
yeongdon PARK 21:12 28/12/2023
0 0
번역 추가
沖縄県おきなわけんの辺野古へのこの工事こうじ　県けんの代かわりに国くにが認みとめた
label.tran_page 오키나와현의 베노코의 공사현 대신에 나라가 인정했다

防衛省ぼうえいしょうは、アメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちを沖縄県おきなわけんの辺野古へのこに移うつすため、海うみを埋うめる 工事こうじをしています

label.tran_page 방위성은, 미군의 후텐마 기지를 오키나와현의 베노고에 옮기기 위해, 바다를 메우는 공사를 하고 있습니다
しかし県けんでは、辺野古へのこに移うつすことに反対はんたいしている知事ちじが選挙せんきょで選えらばれました
label.tran_page 그러나 현에서는, 에노코로 옮기는 것에 반대하고 있는 지사가 선거에서 선택되었습니다
県けんは工事こうじに反対はんたいしています
label.tran_page 현은 공사에 반대

新あたらしく必要ひつようになった工事こうじについて、裁判所さいばんしょは12月がつ、県けんに「工事こうじをすることを認みとめなさい」と言いいました

label.tran_page 새롭게 필요한 공사에 대해서, 법원은 12월, 현에 「공사를 하는 것을 인정해 주세요」라고 말했습니다
しかし、県けんは認みとめませんでした
label.tran_page 그러나 현은 인정하지 않았다.

県けんが認みとめない場合ばあい、法律ほうりつでは、代かわりに国くにが認みとめたら工事こうじをすることができます

label.tran_page 현이 인정하지 않는 경우, 법률에서는, 대신에 나라가 인정하면 공사를 할 수 있습니다
国くには12月がつ28日にち、工事こうじをすることを認みとめました
label.tran_page 국가는 12월 28일 공사를 하는 것을 인정
このように国くにが代かわりに認みとめたのは初はじめてです
label.tran_page 이렇게 국가가 대신 인정한 것은 처음
防衛省ぼうえいしょうは必要ひつような工事こうじを1月がつ中旬ちゅうじゅんから始はじめるための準備じゅんびをしています
label.tran_page 국방부는 필요한 공사를 1월 중순부터 시작할 준비를

県けんは、最高裁判所さいこうさいばんしょにもう一度いちど裁判さいばんをしてほしいと言いっています

label.tran_page 현은 대법원에 다시 재판을 해달라고 합니다.
しかし、県けんが裁判さいばんで勝かつまで、工事こうじを止とめることはできません
label.tran_page 그러나 현이 재판에서 이길 때까지 공사를 멈출 수 없습니다.

沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじは「国くには県けんの考かんがえ方かたを全然ぜんぜん大切たいせつにしていません

label.tran_page 오키나와현의 다마키 지사는 “나라는 현의 사고방식을 전혀 소중히
これは沖縄県おきなわけんだけの問題もんだいではありません」と話はなしました
label.tran_page 이것은 오키나와 현만의 문제가 아닙니다.