Báo tiếng Nhật
沖縄県おきなわけん辺野古へのこ工事こうじ けんわりくにみとめた
2023-12-28 16:05:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 00:12 29/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
沖縄県おきなわけん辺野古へのこ工事こうじ けんわりくにみとめた
label.tran_page Công trình xây dựng tại Henoko ở tỉnh Okinawa được chính phủ quốc gia thay mặt tỉnh phê duyệt

防衛省ぼうえいしょうは、アメリカぐん普天間基地ふてんまきち沖縄県おきなわけん辺野古へのこうつため、うみめる 工事こうじをしています

label.tran_page Bộ Quốc phòng đang tiến hành công việc xây dựng lấp biển để di chuyển căn cứ Futenma của quân đội Hoa Kỳ đến Henoko, tỉnh Okinawa.
しかしけんでは、辺野古へのこうつことに反対はんたいしている知事ちじ選挙せんきょえらばれました
label.tran_page Tuy nhiên, tỉnh đã bầu ra một thống đốc phản đối việc chuyển đến Henoko.
けん工事こうじ反対はんたいしています
label.tran_page Tỉnh phản đối việc xây dựng.

あたらしく必要ひつようになった工事こうじについて、裁判所さいばんしょは12がつけんに「工事こうじをすることをみとなさい」といました

label.tran_page Vào tháng 12, tòa án đã ra lệnh cho tỉnh phê duyệt công trình xây dựng mới được yêu cầu.
しかしけんみとませんでした
label.tran_page Tuy nhiên, tỉnh không chấp thuận

けんみとない場合ばあい法律ほうりつでは、わりくにみとたら工事こうじをすることができます

label.tran_page Nếu tỉnh không chấp thuận, luật pháp cho phép tiến hành xây dựng nếu chính phủ trung ương chấp thuận.
くには12がつ28にち工事こうじをすることをみとました
label.tran_page Chính phủ đã phê duyệt việc xây dựng vào ngày 28 tháng 12.
このようにくにわりみとたのははじめてです
label.tran_page Đây là lần đầu tiên một quốc gia thay mặt công nhận điều này.
防衛省ぼうえいしょう必要ひつよう工事こうじを1がつ中旬ちゅうじゅんからはじめるための準備じゅんびをしています
label.tran_page Bộ Quốc phòng đang chuẩn bị bắt đầu công việc xây dựng cần thiết từ giữa tháng Giêng.

けんは、最高裁判所さいこうさいばんしょもう一度いちど裁判さいばんをしてほしいとっています

label.tran_page Quận muốn Tòa án tối cao xét xử lại vụ án.
しかしけん裁判さいばんまで、工事こうじめることはできません
label.tran_page Tuy nhiên, việc xây dựng không thể dừng lại cho đến khi tỉnh thắng kiện trước tòa.

沖縄県おきなわけん玉城たまき知事ちじは「くにけんかんがかた全然ぜんぜん大切たいせつにしていません

label.tran_page Thống đốc Tamaki của tỉnh Okinawa cho biết, ``Chính phủ quốc gia không coi trọng cách suy nghĩ của tỉnh chút nào.’’
これ沖縄県おきなわけんだけの問題もんだいではありません」とはなしました
label.tran_page Đây không chỉ là vấn đề ở tỉnh Okinawa.”