家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
沖縄県おきなわけんの辺野古へのこの工事こうじ　県けんの代かわりに国くにが認みとめた
2023-12-28 16:05:00
翻譯
Anonymous 15:12 28/12/2023
0 0
Anonymous 22:12 28/12/2023
0 0
添加翻譯
沖縄県おきなわけんの辺野古へのこの工事こうじ　県けんの代かわりに国くにが認みとめた
label.tran_page 沖繩縣邊野古的建設工程獲得國家政府代表沖繩縣的批准

防衛省ぼうえいしょうは、アメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちを沖縄県おきなわけんの辺野古へのこに移うつすため、海うみを埋うめる 工事こうじをしています

label.tran_page 為了將美軍普天間基地遷往沖繩縣邊野古市，防衛省正在進行填海工程。
しかし県けんでは、辺野古へのこに移うつすことに反対はんたいしている知事ちじが選挙せんきょで選えらばれました
label.tran_page 然而，該縣選出了一位反對遷至邊野古的知事。
県けんは工事こうじに反対はんたいしています
label.tran_page 縣裡反對建設。

新あたらしく必要ひつようになった工事こうじについて、裁判所さいばんしょは12月がつ、県けんに「工事こうじをすることを認みとめなさい」と言いいました

label.tran_page 12月，法院命令縣府批准新要求的建設工程。
しかし、県けんは認みとめませんでした
label.tran_page 但縣政府並未批准

県けんが認みとめない場合ばあい、法律ほうりつでは、代かわりに国くにが認みとめたら工事こうじをすることができます

label.tran_page 如果縣不批准，如果國家政府批准，法律允許建設。
国くには12月がつ28日にち、工事こうじをすることを認みとめました
label.tran_page 政府於12月28日批准建設。
このように国くにが代かわりに認みとめたのは初はじめてです
label.tran_page 這是第一次有國家代表承認這一點
防衛省ぼうえいしょうは必要ひつような工事こうじを1月がつ中旬ちゅうじゅんから始はじめるための準備じゅんびをしています
label.tran_page 國防部正準備從一月中旬開始必要的建設工作。

県けんは、最高裁判所さいこうさいばんしょにもう一度いちど裁判さいばんをしてほしいと言いっています

label.tran_page 該縣希望最高法院再次審理此案。
しかし、県けんが裁判さいばんで勝かつまで、工事こうじを止とめることはできません
label.tran_page 然而，在縣政府在法庭上勝訴之前，施工不能停止。

沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじは「国くには県けんの考かんがえ方かたを全然ぜんぜん大切たいせつにしていません

label.tran_page 沖繩縣知事玉木表示，“國家政府根本不重視沖繩縣的思維方式。”
これは沖縄県おきなわけんだけの問題もんだいではありません」と話はなしました
label.tran_page 這不僅僅是沖繩縣的問題。”