Báo tiếng Nhật: 山の沢近くで高齢女性2人が死亡散歩中に滑落か兵庫川西

Trở lại

山やまの沢さわ近ちかくで高齢こうれい女性じょせい2人にんが死亡しぼう散歩さんぽ中ちゅうに滑落かっらくか兵庫ひょうご川西かわにし

12/28/2023 9:13:43 PM +09:00

Bản dịch

hat244197281 07:12 29/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

山やまの沢さわ近ちかくで高齢こうれい女性じょせい2人にんが死亡しぼう散歩さんぽ中ちゅうに滑落かっらくか兵庫ひょうご川西かわにし

Hai cụ bà tử vong gần suối trên núi sau khi bị ngã khi đi bộ ở Hyogo Kawanishi

28日にち、兵庫ひょうご県けん川西かわにし市しの山やまの中なかで、近ちかくに住すむ高齢こうれいの女性じょせい2人にんが死亡しぼうしているのが見みつかり、警察けいさつは散歩さんぽ中ちゅうに滑落かっらくしたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

Vào ngày 28, hai người phụ nữ lớn tuổi sống gần đó được phát hiện đã chết ở vùng núi thành phố Kawanishi, tỉnh Hyogo và cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ tai nạn vì tin rằng họ có thể đã trượt chân khi đang đi dạo.

警察けいさつによりますと、亡なくなったのは兵庫ひょうご県けん川西かわにし市しに住すむ谷たに昭子あきこさん（90）と水原みずはら美佐子みさこさん（87）です

Theo cảnh sát, người thiệt mạng là Akiko Tani (90 tuổi) và Misako Mizuhara (87 tuổi), sống tại thành phố Kawanishi, tỉnh Hyogo.

今月こんげつ20日にち、2人にんの家族かぞくから「行方ゆくえが分わからなくなっている」と警察けいさつに通報つうほうがありました

Ngày 20 tháng này, hai người trong gia đình đã trình báo công an rằng họ mất tích.

調しらべたところ、防犯ぼうはんカメラに2人にんが自宅じたく近ちかくの舎羅林山しゃらりんざんの周辺しゅうへんの道路どうろを歩あるいている姿すがたが写うつっていたことが27日にちになって分わかりました

Sau khi điều tra, vào ngày 27, người ta phát hiện ra rằng camera an ninh đã nhìn thấy cả hai đang đi bộ trên con đường gần núi Shararin gần nhà họ.

このため、28日にち、警察けいさつと消防しょうぼうがおよそ50人にん態勢たいせいで捜索そうさくした結果けっか、午前ごぜん11時じすぎ、2人にんが倒たおれているのが見みつかり、その場ばで死亡しぼうが確認かくにんされました

Kết quả là vào ngày 28, khoảng 50 cảnh sát và lính cứu hỏa đã khám xét khu vực và chỉ sau 11 giờ sáng, hai người được tìm thấy nằm trên mặt đất và được xác nhận đã chết tại hiện trường.

2人にんが倒たおれていたのは山道さんどうから20メートルほど下したにある沢さわの近ちかくで、警察けいさつは2人にんが散歩さんぽ中ちゅうに滑落かっらくしたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

Hai người ngã xuống gần một con suối cách đường núi khoảng 20 m, cảnh sát cho rằng họ có thể bị ngã khi đang đi dạo và đang điều tra chi tiết vụ việc.