“うさぎ”から“たつ”へ 動物園で「えとの引き継ぎ式」 香川

“토끼”에서 “타츠”로 동물원에서 “에토의 계승식” 가가와

“토끼”에서 “타츠”로 동물원에서 “에토의 계승식” 가가와
新年を前に、30日、香川県東かがわ市の動物園ではことしのえとの「うさぎ」から来年のえとの「たつ」への引き継ぎ式が行われました

새해를 앞두고, 30일, 카가와현 히가시 카가와시의 동물원에서는 코시노 에토의 「토끼」로부터 내년의 에토의 「타츠」에의 계승식이 행해졌습니다

새해를 앞두고, 30일, 카가와현 히가시 카가와시의 동물원에서는 코시노 에토의 「토끼」로부터 내년의 에토의 「타츠」에의 계승식이 행해졌습니다
東かがわ市の「しろとり動物園」で行われた「えとの引き継ぎ式」でははじめに、ことしのえとの「うさぎ」の着ぐるみを着た飼育員が、今月6日に生まれたばかりのうさぎ6羽とともに登場しました

히가시 카가와시의 「시로토리 동물원」에서 열린 「에토의 인계 식」에서는 처음으로, 코시 노 에토의 「토끼」의 인형을 입은 사육원이, 이번 달 6 일에 갓 태어난 토끼 6 마리와 함께 등장 했다

히가시 카가와시의 「시로토리 동물원」에서 열린 「에토의 인계 식」에서는 처음으로, 코시 노 에토의 「토끼」의 인형을 입은 사육원이, 이번 달 6 일에 갓 태어난 토끼 6 마리와 함께 등장 했다
そして、「動物園ではことし、たくさんの赤ちゃん動物が生まれ、ピョーンと飛躍した年になりました」とことし1年を振り返りました

그리고 ”동물원에서는 일하고 많은 아기 동물이 태어나 평과 비약한 해가 되었습니다”라고 올해 1년을 되돌아 보았습니다.

그리고 ”동물원에서는 일하고 많은 아기 동물이 태어나 평과 비약한 해가 되었습니다”라고 올해 1년을 되돌아 보았습니다.
続いて、来年のえとの「たつ」にちなんでタツノオトシゴが用意されたステージに、飼育員が段ボールで作った長さおよそ2メートルの竜を持って現れると、「昇り竜ということばのように一気に天まで駆け上がる勢いでたくさんの新しいことに挑戦していきたい」と来年の抱負を述べました

이어 내년에 에타의 ’타츠’를 따서 해마가 준비된 무대에 사육원이 골판지로 만든 길이 약 2미터의 용을 가지고 나타나면 ’승승용이라는 말처럼 단번에 하늘까지 달려가는 기세로 많은 새로운 것에 도전해 나가고 싶다”고 내년의 포부를 말했습니다

이어 내년에 에타의 ’타츠’를 따서 해마가 준비된 무대에 사육원이 골판지로 만든 길이 약 2미터의 용을 가지고 나타나면 ’승승용이라는 말처럼 단번에 하늘까지 달려가는 기세로 많은 새로운 것에 도전해 나가고 싶다”고 내년의 포부를 말했습니다
このあと、「私が主役です」と書かれたたすきが「うさぎ」から「たつ」役の飼育員に引き継がれました

그 후, 「내가 주역입니다」라고 쓰여진 타스키가 「토끼」로부터 「타츠」역의 사육원에게 계승되었습니다

그 후, 「내가 주역입니다」라고 쓰여진 타스키가 「토끼」로부터 「타츠」역의 사육원에게 계승되었습니다
飼育員の北山優真さんは、「来年は、より多くの人に楽しみや癒やしを感じてもらえるよう、スタッフ一同励んでいきたい

사육원 키타야마 유마 씨는 ”내년에는 더 많은 사람들에게 즐거움과 치유를 느낄 수 있도록 직원 일동 격려하고 싶다.

사육원 키타야마 유마 씨는 ”내년에는 더 많은 사람들에게 즐거움과 치유를 느낄 수 있도록 직원 일동 격려하고 싶다.
かわいい動物たちと待っているのでぜひ遊びに来てもらいたい」と話していました

귀여운 동물들과 기다리고 있기 때문에 꼭 놀러 오고 싶다 ”고 말했습니다.

귀여운 동물들과 기다리고 있기 때문에 꼭 놀러 오고 싶다 ”고 말했습니다.