일본 신문
“うさぎ”から“たつ”へ 動物どうぶつえんで「えとの引き継ひきつしき香川かがわ
12/30/2023 6:06:24 PM +09:00
번역
Anonymous 10:12 30/12/2023
0 0
번역 추가
“うさぎ”から“たつ”へ 動物どうぶつえんで「えとの引き継ひきつしき香川かがわ
label.tran_page “토끼”에서 “타츠”로 동물원에서 “에토의 계승식” 가가와
新年しんねんまえに、30にち香川かがわけんひがしかがわ動物どうぶつえんではことしのえとの「うさぎ」から来年らいねんのえとの「たつ」への引き継ひきつしきおこなわれました
label.tran_page 새해를 앞두고, 30일, 카가와현 히가시 카가와시의 동물원에서는 코시노 에토의 「토끼」로부터 내년의 에토의 「타츠」에의 계승식이 행해졌습니다

ひがしかがわの「しろとり動物どうぶつえん」でおこなわれた「えとの引き継ひきつしき」でははじめに、ことしのえとの「うさぎ」のちゃくぐるみを飼育しいくいんが、今月こんげつ6にちまれたばかりのうさぎ6とともに登場とうじょうしました

label.tran_page 히가시 카가와시의 「시로토리 동물원」에서 열린 「에토의 인계 식」에서는 처음으로, 코시 노 에토의 「토끼」의 인형을 입은 사육원이, 이번 달 6 일에 갓 태어난 토끼 6 마리와 함께 등장 했다


そして、「動物どうぶつえんではことし、たくさんあかちゃん動物どうぶつまれ、ピョーンと飛躍ひやくしたとしになりました」とことし1ねん振り返ふりかえりました
label.tran_page 그리고 ”동물원에서는 일하고 많은 아기 동물이 태어나 평과 비약한 해가 되었습니다”라고 올해 1년을 되돌아 보았습니다.


つづいて、来年らいねんのえとの「たつ」にちなんでタツノオトシゴが用意よういされたステージに、飼育しいくいん段ボールだんぼ-るつくったながさおよそ2メートルりゅうってあらわれると、「のぼりゅうということばのように一気いっきてんまでがるいきおたくさんあたらしいことに挑戦ちょうせんしていきたい」と来年らいねん抱負ほうふべました

label.tran_page 이어 내년에 에타의 ’타츠’를 따서 해마가 준비된 무대에 사육원이 골판지로 만든 길이 약 2미터의 용을 가지고 나타나면 ’승승용이라는 말처럼 단번에 하늘까지 달려가는 기세로 많은 새로운 것에 도전해 나가고 싶다”고 내년의 포부를 말했습니다


このあと、「わたし主役しゅやくです」とかれたたすきが「うさぎ」から「たつ」やく飼育しいくいん引き継ひきつがれました
label.tran_page 그 후, 「내가 주역입니다」라고 쓰여진 타스키가 「토끼」로부터 「타츠」역의 사육원에게 계승되었습니다


飼育しいくいん北山きたやまゆうしんさんは、「来年らいねんは、よりおおひとたのしみやしをかんじてもらえるよう、スタッフ一同いちどうはげんでいきたい
label.tran_page 사육원 키타야마 유마 씨는 ”내년에는 더 많은 사람들에게 즐거움과 치유를 느낄 수 있도록 직원 일동 격려하고 싶다.
かわいい動物どうぶつたちとっているのでぜひあそてもらいたい」とはなしていました
label.tran_page 귀여운 동물들과 기다리고 있기 때문에 꼭 놀러 오고 싶다 ”고 말했습니다.