家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
川崎かわさき 多摩たま川がわ スーツケースに成人せいじん男性だんせいの遺体いたい 事件じけんか 警察けいさつが調査ちょうさ
12/30/2023 6:25:42 PM +09:00
翻譯
DearWindy 02:12 31/12/2023
0 0
添加翻譯
川崎かわさき 多摩たま川がわ スーツケースに成人せいじん男性だんせいの遺体いたい 事件じけんか 警察けいさつが調査ちょうさ
label.tran_page 川崎多摩川行李箱中發現成年男子屍體，警方正在調查
29日にち、川崎かわさき市しの多摩たま川がわでスーツケースが見みつかり、警察けいさつが中なかを調しらべたところ成人せいじんの男性だんせいの遺体いたいが見みつかりました
label.tran_page 29日在川崎市的多摩川發現一個行李箱，警方經過調查，在裡頭發現一具成年男子的遺體。
警察けいさつは、男性だんせいが事件じけんに巻き込まきこまれたとみて、身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 警方認為該名男子被捲入了事件當中，現在正追查這名男子的身分與詳細情況。

29日にち午後ごご10時じすぎ、川崎かわさき市し川崎かわさき区く殿との町まちの多摩たま川がわで釣つりをしていた人ひとから「大おおきなスーツケースがある」と110番ばん通報つうほうがありました

label.tran_page 在29日晚上10點過後，在川崎市川崎區殿鎮的多摩川釣魚的人發現一個「很大的行李箱」後，立即通報110。


現場げんばに駆かけつけた警察官けいさつかんが泥どろが堆積たいせきしている場所ばしょでスーツケースを回収かいしゅうし、中なかを調しらべたところ、成人せいじんの男性だんせいの遺体いたいが見みつかったということです
label.tran_page 趕到現場的警察從泥沙堆積處將行李箱帶回，調查了裡面後，發現了一具成年男子的遺體。


警察けいさつは、男性だんせいが事件じけんに巻き込まきこまれたとみて、身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに司法しほう解剖かいぼうを行おこなうなどして詳くわしく調しらべることにしています
label.tran_page 警方懷疑該名男子與事件有關，將進一步核實其身分並進行司法屍檢等詳細的調查。


現場げんばは羽田はた空港くうこうに近ちかく、釣つり人じんや散歩さんぽに来くる人ひとも多おおく訪おとずれる場所ばしょです
label.tran_page 現場離羽田機場很近，不僅有來釣魚的人，也有來散步的人，是人來人往的地方。


釣つりをしていた男性だんせい「夜よるは暗くらくなる場所ばしょ」

現場げんば近ちかくで29日にち夜よるも釣つりをしていたという30代だいの男性だんせいは「ふだんからよく来くる場所ばしょなので、びっくりしました

label.tran_page 昨晚也有很多來釣魚的人，但是這裡的街燈很少，入夜後就會變得一片漆黑，連旁邊的人在做什麼都不知道。」
昨夜さくやも釣つり人じんがたくさんいましたが、街灯がいとうも少すくなく隣となりの人ひとが何なにをしているかわからないほど夜よるは暗くらくなる場所ばしょです」と話はなしていました
label.tran_page