Japanese News: ハンガリードナウ川が氾濫　道路など冠水被害　専門家「春に起きていた洪水が冬に」

ハンガリードナウ川がわが氾濫はんらん　道路どうろなど冠水被害かんすいひがい　専門家せんもんか「春はるに起おきていた洪水こうずいが冬ふゆに」

Hungary’s Danube River floods, flooding roads, etc. Expert: ``Floods that used to occur in spring have turned into winter’’

　ロイター通信つうしんなどによりますと28日にち、ハンガリーの首都しゅとブダペストを流ながれるドナウ川がわの水位すいいが過去かこ10年ねんで最高水位さいこうすいいとなる6.93メートルまで上昇じょうしょうし、周辺しゅうへんの道路どうろや路面電車ろめんでんしゃの線路せんろが冠水かんすいしました

According to Reuters and other sources, on the 28th, the water level of the Danube River flowing through Budapest, the capital of Hungary, rose to 6.93 meters, the highest level in the past 10 years, and surrounding roads and tram tracks were flooded.

　この事態じたいを受うけてハンガリー政府せいふは川かわの周辺約しゅうへんやく1200キロの地域ちいきに洪水警報こうずいけいほうを発令はつれいしました

In response to this situation, the Hungarian government issued a flood warning for an area of approximately 1,200 km around the river.

　専門家せんもんかは「気温きおんの上昇じょうしょうで、これまで春はるに起おきていた洪水こうずいが冬ふゆに起おきている」と気候変動きこうへんどうの影響えいきょうを指摘してきしました

Experts pointed out the effects of climate change, saying, ``Due to rising temperatures, floods that used to occur in spring are now occurring in winter.’’