집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
1年ねんの“走はしり納おさめ” 子こどもからお年寄としより 体力たいりょくに応おうじて走はしる 富山とやま
12/31/2023 6:15:17 PM +09:00
번역
Anonymous 10:12 31/12/2023
0 0
번역 추가
1年ねんの“走はしり納おさめ” 子こどもからお年寄としより 体力たいりょくに応おうじて走はしる 富山とやま
label.tran_page 1년의 “달리기” 아이로부터 노인 체력에 따라 달린다 도야마
富山とやま県内けんないのランナーが集あつまり、ことし1年ねんの“走はしり納おさめ”をする催もよおしが富山とやま市しで開ひらかれました
label.tran_page 도야마현내의 러너가 모여, 올해 1년의 “달려 납입”을 하는 행사가 도야마시에서 열렸습니다

富山とやま県内けんないのトライアスロンの愛好あいこう者しゃでつくる団体だんたいが毎年まいとし開ひらいている催もよおしで、富山とやま市しの県けん総合そうごう運動うんどう公園こうえんには子こどもからお年寄としよりまでおよそ400人にんが集あつまりました

label.tran_page 도야마현내의 트라이 애슬론의 애호자로 만드는 단체가 매년 열려 있는 행사로, 도야마시의 현 종합 운동 공원에는 아이로부터 노인까지 약 400명이 모였습니다


参加さんかしたランナーの多おおくは午前ごぜん9時じにスタートし、弱よわい雨あめが降ふる中なか、公園こうえん内ないにある1周しゅうが2キロほどの屋外おくがいコースを自分じぶんの体力たいりょくに応おうじて走はしりました
label.tran_page 참가한 러너의 대부분은 오전 9시에 스타트해, 약한 비가 내리는 가운데, 공원 내에 있는 1주가 2킬로 정도의 야외 코스를 자신의 체력에 따라 달렸습니다


ことし1年ねんの走はしり納おさめに集あつまったランナーの中なかには、人気にんきアニメやSF映画えいがのキャラクターの衣装いしょうで走はしる人ひともいて、一緒いっしょに走はしる人ひとを和なごませていました

label.tran_page 올해 1년의 달리기에 모인 러너 중에는, 인기 애니메이션이나 SF영화의 캐릭터의 의상으로 달리는 사람도 있어, 함께 달리는 사람을 부드럽게 하고 있었습니다


参加さんかした7歳さいの男の子おとこのこは「楽たのしかったです
label.tran_page 참여한 7살 소년은 “즐거웠
来年らいねんは1周しゅう10分ふん以内いないで走はしれるようになりたい」と話はなしていました
label.tran_page 내년은 1주 10분 이내에 달릴 수 있게 되고 싶다”고 말했습니다.


52歳さいの男性だんせいは「子こどもに喜よろこんでもらえると思おもってアニメの衣装いしょうで走はしりました
label.tran_page 52세 남자는 “아이들에게 기뻐해 줄 수 있다고 생각하고 애니메이션 의상으로 달렸다.
ことしは病気びょうきやケガが多おおかったので、来年らいねんはしっかり治なおして多おおくのマラソンに出場しゅつじょうしたい」と話はなしていました
label.tran_page 올해는 병이나 부상이 많았기 때문에 내년에는 잘 치료하고 많은 마라톤에 출전하고 싶다”고 말했습니다.


主催しゅさいした団体だんたいの宮田みやた真一しんいち代表だいひょうは「この催もよおしは富山とやま県内けんないのランナーたちにとって忘年ぼうねん会かいのような交流こうりゅうの場ばになっているので大変たいへんうれしいです
label.tran_page 주최한 단체의 미야다 신이치 대표는 “이 행사는 도야마현 내의 러너들에게 있어서 송년회와 같은 교류의 장소가 되어 있기 때문에 매우 기쁩니다
来年らいねんも多おおくの人ひとにマラソンを楽たのしんでほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 내년에도 많은 사람들에게 마라톤을 즐기고 싶습니다.