Japanese newspaper
あたらしいデザインさつ 「7がつ3みっかから使つかいます」
2024-01-01 12:00:00
Translation
Ashoka 04:01 03/01/2024
2 0
Add translation
あたらしいデザインさつ 「7がつ3みっかから使つかいます」
label.tran_page New design bill Use from July 3

くには、あたらしいデザインの1まんえんと5000えんと1000えんさつを7がつ3みっかから使つかことにしました

label.tran_page The country has decided to use a new design of 10,000 yen, 5000 yen, and 1000 yen from July 3rd.

あたらしい1まんえんさつには、「近代きんだい日本にっぽん経済けいざいちち」とばれている渋沢しぶさわ栄一えいいちデザインしてあります

label.tran_page The new 10,000 yen bill is designed by Eiichi Shibuzawa, which is called the father of the modern Japanese economy.
5000えんは、日本にっぽん女性じょせいはじめてアメリカ留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000えんは、細菌さいきん研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうです
label.tran_page 5000 yen is Umeko Tsuda, who was the first Japanese woman to study in the United States, and 1000 yen was Shibasaburo Kitasato, who studied bacteria.
まえさつデザインわったのは2004ねんです
label.tran_page It was in 2004 that the design of the bill changed before

偽物にせものをつくることができないように、あたらしい技術ぎじゅつ使つかっています

label.tran_page I use new technologies so that I can`t make fake
ひかってえるホログラムのところは、さつななにすると、渋沢しぶさわ栄一えいいちかおなどが3Dでみぎひだりうごいてえます
label.tran_page At the glowing hologram, if the bill is diagonally, Eiichi Shibuzawa`s face will move to the right or left in 3D.
この技術ぎじゅつ使つかったさつ世界せかいはじめてです
label.tran_page This is the first bill using this technology

日本銀行にっぽんぎんこうは3がつわりまでに、あたらしいさつ全部ぜんぶで45おく3000まんまい印刷いんさつする計画けいかくです

label.tran_page By the end of March, the Bank of Japan plans to print a total of 4.53 billion new bills.
あたらしいさつ使つかはじめたあとも、いまのおさつ使つかことができます
label.tran_page You can use the current bill even after you start using the new bill