일본어 뉴스: 自民派閥のあり方含めた党改革の議論どこまで深まるか焦点

뒤

自民じみん派閥はばつのあり方ありかた含ふくめた党とう改革かいかくの議論ぎろんどこまで深ふかまるか焦点しょうてん

1/4/2024 6:19:42 AM +09:00

번역

이인봉 01:01 04/01/2024

0 0

번역 추가

自民じみん派閥はばつのあり方ありかた含ふくめた党とう改革かいかくの議論ぎろんどこまで深ふかまるか焦点しょうてん

자민파벌의 모습 포함한 당개혁의 논의 어디까지 깊어질까 초점

自民党じみんとうは、派閥はばつの政治せいじ資金しきんパーティーをめぐる問題もんだいを受うけて、信頼しんらい回復かいふくに向むけた再発さいはつ防止ぼうし策さくなどを検討けんとうすることにしていて、派閥はばつのあり方ありかたを含ふくめた党とう改革かいかくの議論ぎろんがどこまで深ふかまるかが焦点しょうてんとなります

자민당은 파벌의 정치자금파티를 둘러싼 문제를 받고 신뢰회복을 위한 재발방지책 등을 검토하기로 하고 있으며 파벌의 본연을 포함한 당개혁의 논의가 어디까지 깊어지는가가 초점이 됩니다.

自民党じみんとうは、派閥はばつの政治せいじ資金しきんパーティーをめぐる問題もんだいを受うけて、信頼しんらい回復かいふくに向むけた再発さいはつ防止ぼうし策さくなどを検討けんとうする新あらたな組織そしきを近ちかく発足ほっそくさせる方針ほうしんで、体制たいせいや議論ぎろんの進め方すすめかたなどの調整ちょうせいを進すすめています

자민당은 파벌의 정치자금파티를 둘러싼 문제를 받아 신뢰회복을 위한 재발방지책 등을 검토하는 새로운 조직을 가까이 발족시킬 방침으로 체제나 논의의 진행방법 등의 조정을 추진하고 있습니다

自民党じみんとうでは、リクルート事件じけんをきっかけに、派閥はばつの弊害へいがいをなくすため党とう幹部かんぶや閣僚かくりょうらは在任ざいにん中ちゅう、派閥はばつを離脱りだつすることや、政治せいじ資金しきんパーティーの収支しゅうしを明確めいかく化かすることなどを掲かかげた「政治せいじ改革かいかく大綱たいこう」が35年ねん前まえにまとめられましたが、党内とうないからは内容ないようが形骸けいがい化かしているとして、大綱たいこうの検証けんしょうや見直みなおしも議論ぎろんすべきだという意見いけんが出でています

자민당에서는, 리크루트 사건을 계기로, 파벌의 폐해를 없애기 위해 당 간부나 각료들은 재임중, 파벌을 이탈하는 것과, 정치 자금 파티의 수지를 명확화하는 등을 내건 「정치 개혁 대강」 가 35년전에 정리되었습니다만, 당내에서는 내용이 형태해지고 있다고 해서, 대강의 검증이나 재검토도 논의해야 한다는 의견이 나와 있습니다

12月つきに就任しゅうにんした渡海とかい政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうは「議論ぎろんのそ上そじょうに載のせ、新あらたな大綱たいこうをつくるのがよいのではないか」と述のべています

12월 취임한 도카이 정무조사 회장은 “논의 바로 위에 실어 새로운 대강을 만드는 것이 좋지 않을까”라고 말합니다

一方いっぽうで、党内とうないには「政治せいじ資金しきんの透明とうめい性せい確保かくほは必要ひつようだが、派閥はばつの存在そんざい自体じたいに問題もんだいがあるわけではない」という声こえもあり、新あらたな組織そしきでは、大綱たいこうの見直みなおしや派閥はばつのあり方ありかたを含ふくめた党とう改革かいかくの議論ぎろんがどこまで深ふかまるかが焦点しょうてんとなります

한편, 당내에는 「정치자금의 투명성 확보는 필요하지만, 파벌의 존재 자체에 문제가 있는 것은 아니다」라고 하는 목소리도 있어, 새로운 조직에서는, 대강의 재검토나 파벌의 본연의 방법을 포함했다 당 개혁의 논의가 어디까지 깊어지는가가 초점이