英国で若手医師らが賃上げスト 6日間、数万人に影響の見通し

영국에서 젊은 의사들이 임금 인상 6 일간 수만명에 영향을 미칠 전망

영국에서 젊은 의사들이 임금 인상 6 일간 수만명에 영향을 미칠 전망
英イングランドで3日、「ジュニアドクター」と呼ばれる若手医師らが賃上げなど待遇改善を求めてストライキを実施しました

영국 잉글랜드에서 3일, 「주니어 닥터」라고 불리는 젊은 의사들이 임금 인상 등 대우 개선을 요구해 파업을 실시했습니다

영국 잉글랜드에서 3일, 「주니어 닥터」라고 불리는 젊은 의사들이 임금 인상 등 대우 개선을 요구해 파업을 실시했습니다
英メディアによると6日間の予定で、1948年に国家医療制度(NHS)が始まって以来、最長のストになるということです

영국 미디어에 따르면 6일간의 예정으로, 1948년에 국가 의료 제도(NHS)가 시작된 이래, 최장의 파업이 된다는 것입니다

영국 미디어에 따르면 6일간의 예정으로, 1948년에 국가 의료 제도(NHS)가 시작된 이래, 최장의 파업이 된다는 것입니다
手術や診察の予約がキャンセルされ、数万人に影響が出る見通しです

수술 및 진찰 예약이 취소되어 수만명에 영향을 미칠 전망입니다.

수술 및 진찰 예약이 취소되어 수만명에 영향을 미칠 전망입니다.
冬季は医療サービスにとって忙しい時期で、関係者らは治療が困難になる可能性があると懸念を表明しました

동계는 의료 서비스에 바쁜 시기였고, 관계자들은 치료가 어려워질 수 있다는 우려를 표명했습니다.

동계는 의료 서비스에 바쁜 시기였고, 관계자들은 치료가 어려워질 수 있다는 우려를 표명했습니다.
ストの中止を求め、医師側と政府側に早期の対立解消を促しました

파업 중단을 요청하고 의사 측과 정부 측에 조기 대립 해소를 촉구했습니다.

파업 중단을 요청하고 의사 측과 정부 측에 조기 대립 해소를 촉구했습니다.