家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
地震じしん　寒さむい季節きせつの避難ひなんは「低体温症ていたいおんしょう」に気きをつけて
2024-01-05 12:00:00
翻译
Anonymous 10:01 09/01/2024
0 0
添加翻译
地震じしん　寒さむい季節きせつの避難ひなんは「低体温症ていたいおんしょう」に気きをつけて
label.tran_page 地震：寒冷季节避难时小心“体温过低”

1日ついたちに大おおきな地震じしんがあった石川県いしかわけんでは、大勢おおぜいの人ひとが学校がっこうの体育館たいいくかんなどに避難ひなんしています

label.tran_page 石川县1日发生大地震，许多人已疏散到学校体育馆。
電気でんきや水道すいどうが止とまっている所ところもあります
label.tran_page 有些地方停电、停水。

専門家せんもんかによると、寒さむい季節きせつに、床ゆかが冷つめたい体育館たいいくかんなどに長ながい時間じかんいると、体からだが冷ひえて「低体温症ていたいおんしょう」になる危険きけんが高たかくなります

label.tran_page 专家表示，在寒冷的天气里，如果长时间呆在地板寒冷的健身房里，就有感冒、患“体温过低”的风险。
体からだの中なかが35°C以下いかになると、体からだが震ふるえたり脳のうがうまく働はたらかなくなったりします
label.tran_page 如果你体内的温度低于35°C，你的身体就会颤抖，大脑就无法正常工作。
ひどくなると、死しぬ危険きけんがあります
label.tran_page 如果情况变得更糟，就有死亡的危险

専門家せんもんかは、低体温症ていたいおんしょうにならないように、床ゆかに段だんボールや毛布もうふを置おいて座すわるといいと言いっています

label.tran_page 专家表示，最好坐在地板上的一块纸板或毯子上，以避免体温过低。
服ふくの中なかに新聞しんぶんを入いれることや、お湯ゆを入いれたペットボトルにタオルをまいて持もつことも役やくに立たちます
label.tran_page 将报纸塞进衣服里或用毛巾包着一瓶热水也会有帮助。

車くるまの中なかに避難ひなんしている場合ばあい、暖房だんぼうを消けすと、急きゅうに寒さむくなって低体温症ていたいおんしょうになる危険きけんがあります

label.tran_page 如果您躲在车里，关闭暖气可能会导致您突然变冷并有体温过低的风险。

専門家せんもんかは「名前なまえを呼よんでも返事へんじの声こえが小ちいさい場合ばあいなどは、低体温症ていたいおんしょうかもしれません

label.tran_page 专家表示，“如果你在呼唤自己的名字时声音很低，那么你可能患有体温过低。”
特とくにお年寄としよりの体からだの具合ぐあいに気きをつけてください」と話はなしています
label.tran_page 请特别注意老年人的身体状况。”