家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
人気にんきスポーツカー「スカイラインGT−R」窃盗せっとうか　逮捕たいほの男おとこら解体かいたいし部品ぶひんネット販売はんばいか
2023-11-21 16:00:54
翻譯
Anonymous 09:11 23/11/2023
0 0
添加翻譯
人気にんきスポーツカー「スカイラインGT−R」窃盗せっとうか　逮捕たいほの男おとこら解体かいたいし部品ぶひんネット販売はんばいか
label.tran_page ◦ 熱門跑車「Skyline GT-R」被盜，被逮捕男子拆解並在網路上出售零件！

　千葉県ちばけんにある住宅じゅうたくの駐車場ちゅうしゃじょうから高級こうきゅうスポーツカーを盗ぬすんだなどとして茨城県いばらきけんに住すむ男おとこ2人ふたりが逮捕たいほされました

label.tran_page ◦ 居住在茨城縣的兩名男子因從千葉縣一處住宅的停車場偷竊一輛豪華跑車而被捕。

　自称じしょう・茨城県いばらきけんに住すむ相山勝容疑者あいやまかちようぎしゃ（43）と飯泉喜功容疑者いいずみきこうようぎしゃ（52）は9月がつ、仲間なかまと共謀きょうぼうし、千葉県ちばけんの男性だんせい2人ふたりからスポーツカーの「スカイラインGT−R」およそ500万円相当まんえんそうとうを合あわせて2台盗だいぬすんだ疑うたがいが持もたれています

label.tran_page ◦ 9月，自稱茨城縣居民的相山勝子（43歲）和飯泉芳子（52歲）涉嫌與朋友串通從千葉縣兩名男子手中偷走兩輛價值約500萬日圓的Skyline GT-R跑車。

　警察けいさつによりますと、相山容疑者あいやまようぎしゃらは事前じぜんに駐車場ちゅうしゃじょうを下見したみし、盗ぬすんだ車くるまを解体かいたいしたうえでネットで売うっていたとみられています

label.tran_page 據警方稱，嫌犯相山等人提前檢查了停車場，將被盜汽車拆解，並在網路上出售。

　同様どうようの手口てぐちでスポーツカーを盗ぬすんだとしてすでに逮捕たいほされた外国籍がいこくせきの男おとこ2人ふたりと同おなじグループだったということです

label.tran_page ◦ 這名嫌疑人與兩名因使用類似方法偷竊跑車而被捕的外國男子屬於同一夥人。

　警察けいさつは他ほかにも仲間なかまがいるとみて調しらべています

label.tran_page ◦ 警方相信還有其他人參與其中並正在進行調查。

　「スカイラインGT−R」は海外映画かいがいえいがに登場とうじょうしたことで人気にんきに火ひが付つき、国内外こくないがいで価格かかくが高騰こうとうしています

label.tran_page ◦ 「Skyline GT-R」在國外電影中亮相後大受歡迎，無論是日本還是海外，價格都在飆升。