家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ナポレオンの帽子ぼうし　過去最高約かこさいこうやく3億おく1000万円まんえんで落札らくさつ
2023-11-22 07:10:08
翻譯
Anonymous 03:11 22/11/2023
0 0
添加翻譯
ナポレオンの帽子ぼうし　過去最高約かこさいこうやく3億おく1000万円まんえんで落札らくさつ
label.tran_page 拿破崙帽3.1億日圓創歷史新高

　19世紀せいきのフランスの皇帝こうてい・ナポレオン1世せいが所有しょゆうしていたとされる帽子ぼうしがオークションに出品しゅっぴんされ、およそ3億おく1000万円まんえんで落札らくさつされました

label.tran_page 一頂被認為屬於 19 世紀法國皇帝拿破崙一世的帽子被拍賣，成交價約 3.1 億日圓。


　ナポレオンは角かくが2つある二角帽にかくぼうといわれるフェルト生地きじの帽子ぼうしを愛用あいようし、肖像画しょうぞうがや像ぞうなどではこの帽子ぼうしをかぶった姿すがたがトレードマークとなっています
label.tran_page 拿破崙戴著一頂有兩個角落的氈帽，稱為雙角帽，他的肖像和雕像都顯示他戴著這頂帽子作為他的商標。


　ナポレオンは二角帽にかくぼうを生涯しょうがいおよそ120個所有こしょゆうしていたとされていますが、現在げんざいはほとんど行方ゆくえが分わかっていません
label.tran_page 據說拿破崙生前擁有約120頂雙角帽，但目前大部分都下落不明。


　19日にち、パリで開ひらかれたオークションには、去年亡きょねんなくなった実業家じつぎょうかが所有しょゆうしていた二角帽にかくぼうが出品しゅっぴんされ、予想価格よそうかかくの2倍以上ばいいじょうのおよそ3億おく1000万円まんえんで落札らくさつされました
label.tran_page 19日在巴黎舉行的拍賣會上，去年去世的商人的雙角帽以約3.1億日圓的價格售出，是預期價格的兩倍多。


　オークションにかけられたナポレオンの帽子ぼうしでは、これまでで最高額さいこうがくだということです
label.tran_page 這是拿破崙帽子拍賣史上的最高價格。