일본 신문
信号機しんごうきから案内あんないいたちた 安全あんぜんのためほかところ調しらべる
2023-11-24 12:05:00
번역
민병옥 07:11 24/11/2023
0 0
번역 추가
信号機しんごうきから案内あんないいたちた 安全あんぜんのためほかところ調しらべる
label.tran_page 신호기에서 안내판이 떨어졌다 안전을 위해 다른 곳도 조사

東京都とうきょうと江戸川区えどがわく20はつかたかさ5mぐらい信号機しんごうきから「JR小岩駅前こいわえきまえ」といてある案内あんないいたちました

label.tran_page 도쿄도 에도가와구에서 20일, 높이 5m 정도의 신호기에서 「JR코이와역 앞」이라고 써 있는 안내의 판이 떨어졌습니다
いたは3kgぐらいで、したあるいていた女性じょせいがけがをしました
label.tran_page 판은 3kg 정도로, 아래를 걷고 있던 여성이 다쳤습니다

ちた原因げんいんは、いたける 金具かなぐふるくなっていたことです

label.tran_page 떨어진 원인은 판을 붙이는 쇠장식이 오래된 것입니다.

江戸川区えどがわくは、ほかあぶないいたがないか、150ぐらい場所ばしょ調しらべることにしました

label.tran_page 21일은, 사람이 높은 곳에 오를 수 있는 차를 사용해, 쇠장식의 체크등을 했습니다
21にちは、ひとたかところがることができるくるま使つかって、金具かなぐのチェックなどをしました
label.tran_page 구에 의하면, 지금까지는 아래로부터 판을 보고 안전한지 조사하고 있었습니다

によると、いままではしたからいた安全あんぜん調しらべていました

label.tran_page 구는 「높은 곳에 있기 때문에, 지금까지의 방법에서는 근처에서 체크 할 수 없었던 곳이있었습니다

は「たかところあるため、いままでやりかたではちかでチェックできなかったところがありました

label.tran_page 안전을 위해 서둘러 조사하겠습니다.”라고 말했습니다.
安全あんぜんのために、いそいで調しらべます」とはなしました
label.tran_page