家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
信号機しんごうきから案内あんないの板いたが落おちた　安全あんぜんのためほかの所ところも調しらべる
2023-11-24 12:05:00
翻译
Anonymous 01:11 25/11/2023
0 0
添加翻译
信号機しんごうきから案内あんないの板いたが落おちた　安全あんぜんのためほかの所ところも調しらべる
label.tran_page 指示板从红绿灯处掉落，安全起见调查其他地方。

東京都とうきょうと江戸川区えどがわくで20日はつか、高たかさ5mぐらいの信号機しんごうきから「JR小岩駅前こいわえきまえ」と書かいてある案内あんないの板いたが落おちました

label.tran_page 东京都江户川区20日，写着JR小岩站的指示板从高度约5米处的红绿灯处掉落。
板いたは３kgぐらいで、下したを歩あるいていた女性じょせいがけがをしました
label.tran_page 板子约重3公斤，在下方步行的女性受了伤。

落おちた原因げんいんは、板いたを付つける 金具かなぐが古ふるくなっていたことです

label.tran_page 板子上的五金件老化是掉落的原因。

江戸川区えどがわくは、ほかに危あぶない板いたがないか、150ぐらいの場所ばしょを調しらべることにしました

label.tran_page 江户川区决定调查其余约150处场所，以检查是否有危险的指示板。
21日にちは、人ひとが高たかい所ところに上あがることができる車くるまを使つかって、金具かなぐのチェックなどをしました
label.tran_page 21日，人们利用可以去到高处的车对五金件进行了检查。

区くによると、今いままでは下したから板いたを見みて安全あんぜんか調しらべていました

label.tran_page 区里说，之前是从下方对指示板是否安全进行目视检查。

区くは「高たかい所ところにあるため、今いままでのやり方かたでは近ちかくでチェックできなかった所ところがありました

label.tran_page 区里说，因为指示板在高处，之前的做法存在难以从近处进行检查的地方。
安全あんぜんのために、急いそいで調しらべます」と話はなしました
label.tran_page 区里说:为了安全，尽快检查。