ネズミ大量発生で住民悲鳴 豪北部沿岸

쥐 대량 발생으로 주민 비명 호북부 연안

쥐 대량 발생으로 주민 비명 호북부 연안
オーストラリア北部沿岸の町に、大量発生したネズミが押し寄せ、住民が悲鳴を上げています

호주 북부 연안 마을에 대량 발생한 쥐가 밀려 주민들이 비명을 지르고 있습니다.

호주 북부 연안 마을에 대량 발생한 쥐가 밀려 주민들이 비명을 지르고 있습니다.
浜辺にはネズミの死骸が打ち上げられ、異臭を放っているということです

해변에는 쥐의 시체가 발사되어 이취를 발하고 있다는 것입니다.

해변에는 쥐의 시체가 발사되어 이취를 발하고 있다는 것입니다.
大量はっせいしたのは、豪原産のケナガクマネズミ

대량 삐걱 거리는 것은, 호원산의 케나가쿠마네즈미

대량 삐걱 거리는 것은, 호원산의 케나가쿠마네즈미
餌を求めて数百キロの距離を移動し、徐々に海に近づいていました

미끼를 찾아서 수백 킬로미터의 거리를 옮겨 서서히 바다에 접근했습니다.

미끼를 찾아서 수백 킬로미터의 거리를 옮겨 서서히 바다에 접근했습니다.
そして今、ネズミたちはクイーンズランド州沿岸部の町カルンバとノーマントンに到達しました

그리고 지금 쥐들은 퀸즐랜드 주 연안 마을 칼럼바와 노먼턴에 도달했습니다.

그리고 지금 쥐들은 퀸즐랜드 주 연안 마을 칼럼바와 노먼턴에 도달했습니다.
オーストラリアの内陸部ではここ数年干ばつが続いていますが、まとまった雨が降ると作物の育成が加速します

호주 내륙부에서는 지난 몇 년간 가뭄이 계속되고 있지만, 정리된 비가 내리면 작물의 육성이 가속합니다

호주 내륙부에서는 지난 몇 년간 가뭄이 계속되고 있지만, 정리된 비가 내리면 작물의 육성이 가속합니다
これにより、バッタやネズミなどの害虫・害獣の繁殖が活発になります

이것은 메뚜기와 쥐와 같은 해충과 해수의 번식을 활발하게 만듭니다.

이것은 메뚜기와 쥐와 같은 해충과 해수의 번식을 활발하게 만듭니다.
クイーンズランド州では今後も雨が続くとみられており、ネズミもさらに増えるおそれがあります

퀸즐랜드에서는 앞으로도 비가 계속 될 것으로 보이며 쥐도 더욱 늘어날 우려가 있습니다.

퀸즐랜드에서는 앞으로도 비가 계속 될 것으로 보이며 쥐도 더욱 늘어날 우려가 있습니다.