집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「Kアリーナ横浜よこはま」で40代女性刺だいじょせいとげされたか　搬送はんそうされ重傷じゅうしょう
2023-11-26 07:10:09
번역
Anonymous 03:11 26/11/2023
0 0
쇼콜라. 06:11 26/11/2023
0 0
번역 추가
「Kアリーナ横浜よこはま」で40代女性刺だいじょせいとげされたか　搬送はんそうされ重傷じゅうしょう
label.tran_page 「K 아레나 요코하마」로 40대 여성 물린 건가 반송되어 중상

　横浜市よこはましのみなとみらい地区ちくにある音楽専用おんがくせんようアリーナで「40代だいの女性じょせいが刺さされた」と通報つうほうがありました

label.tran_page 요코하마시의 미나토미라이 지구에 있는 음악 전용 아레나에서 「40대의 여성이 찔렸다」라고 통보가 있었습니다
女性じょせいには刃物はもののようなものが刺ささっていて重傷じゅうしょうです
label.tran_page 여성에게는 칼과 같은 것이 꽂혀 심각한


　消防しょうぼうによりますと、23日午後にちごご5時じ40分ぷんごろ、横浜市西区よこはましにしくの「Kアリーナ横浜よこはま」のスタッフから「40代だいの女性じょせいが何者なにものかに刺さされた」と通報つうほうがありました
label.tran_page 소방에 의하면, 23일 오후 5시 40분쯤, 요코하마시 니시구의 「K아레나 요코하마」의 스탭으로부터 「40대의 여성이 누군가에게 물렸다」라고 통보가 있었습니다


　警察けいさつと消防しょうぼうが駆かけ付つけると、アリーナのすぐ近ちかくで刃物はもののようなものが腹部ふくぶに刺ささった状態じょうたいで女性じょせいが倒たおれていました
label.tran_page 경찰과 소방이 달리면, 아레나의 바로 가까이에 칼과 같은 것이 복부에 찔린 상태로 여성이 쓰러져 있었습니다


　意識いしきはありましたが、救急搬送きゅうきゅうはんそうされて重傷じゅうしょうです
label.tran_page 의식은 있었습니다만, 응급 반송되어 중상입니다


　Kアリーナでは午後ごご2時じから5時じまで音楽おんがくイベントが行おこなわれていました
label.tran_page K 아레나에서는 오후 2시부터 5시까지 음악 이벤트가 행해지고 있었습니다


　警察けいさつは傷害事件しょうがいじけんとして捜査そうさを始はじめています
label.tran_page 경찰은 상해 사건으로 수사를 시작하고 있습니다.