家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる
2023-11-29 12:05:00
翻译
hill Edric 13:11 29/11/2023
0 0
添加翻译
新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる
label.tran_page 因为新型冠状病毒，日本推出了最初的可使用疫苗

日本にっぽんの薬くすりの会社かいしゃ「第一三共だいいちさんきょう」は、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンをつくりました

label.tran_page 日本制药公司第一三共制作出了新型冠状病毒疫苗

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんか会議かいぎは27日にち、このワクチンを使つかうことを認みとめました

label.tran_page 厚生劳动省专家委员会于 6 月 27 日批准使用这种疫苗。
専門家せんもんかは「効果こうかがあることを確認かくにんしました
label.tran_page 专家说:（这个疫苗）确实有效果
大おおきな心配しんぱいもありません」と言いっています
label.tran_page 并说:没什么大问题

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、140万まん回かい注射ちゅうしゃする量りょうのワクチンを買かう約束やくそくをしました

label.tran_page 厚生劳动省（MHLW）已承诺购买 140 万支剂量的疫苗。
早はやい場合ばあいは、12月がつ上旬じょうじゅんから市しや町まちなどに送おくる予定よていです
label.tran_page 最早从十二月上旬在城市和城镇交付
日本にっぽんの会社かいしゃがつくった新型しんがたコロナのワクチンを使つかうのは、初はじめてです
label.tran_page 这是首次使用日本公司生产的新型 H1N1 冠状病毒疫苗。

これはmRNAワクチンで、ファイザーやモデルナのワクチンと同おなじです

label.tran_page 这是一种 mRNA 疫苗，与辉瑞和 Modela 疫苗相同。
第一三共だいいちさんきょうは、自分じぶんたちのワクチンはmRNAが短みじかいため、ウイルスが変かわったときに新あたらしいワクチンをつくりやすいと言いっています
label.tran_page 第一三共公司第一三共公司声称，他们的疫苗具有短而窄的 mRNA，当病毒发生变化时更容易制造新疫苗。