日本新闻: リニア「水問題」　川勝知事がJR案に“一歩前進”

背部

リニア「水問題みずもんだい」　川勝知事かわかつちじがJR案あんに“一歩前進いっぽぜんしん”

2023-11-30 07:10:30

翻譯

YiYing 16:11 30/11/2023

0 0

添加翻譯

リニア「水問題みずもんだい」　川勝知事かわかつちじがJR案あんに“一歩前進いっぽぜんしん”

磁浮“水問題”川勝知事在JR計劃上“向前邁出了一步”

　リニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせんの工事こうじを認みとめてこなかった静岡県しずおかけんの川勝知事かわかつちじは、工事こうじの影響えいきょうを抑制よくせいするJR東海とうかいの対策案たいさくあんに「一歩前進いっぽぜんしん」との認識にんしきを示しめしました

靜岡縣知事川勝尚未批准修建直線型中央新幹線，但他承認JR東海為限制修建影響而製定的對策計劃是「向前邁出的一步」。

　2027年ねんの開業かいぎょうを目指めざすリニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせんは、南みなみアルプスを通とおる静岡工区しずおかこうくで水みずや環境かんきょうへの影響えいきょうを懸念けねんする静岡県しずおかけんが工事こうじの着工ちゃっこうを認みとめていません

計劃於2027年開通的直線型中央新幹線位於穿越南阿爾卑斯山的靜岡建設地帶，靜岡縣因擔心對水和環境的影響而未批准開工。

　これに対たいし、JR東海とうかいは大井川おおいがわの水みずの量りょうを減へらさないために上流じょうりゅうの「田代たしろダム」で調整ちょうせいする案あんを示しめしています

對此，JR東海建議在上游「田代水壩」調整大井川水量，以免水量減少。

　静岡県しずおかけん　川勝平太知事かわかつへいたちじ：「県けんの専門部会せんもんぶかいでも検討けんとうに値あたいするスキームであると意見いけんを頂いただいている」「（Q.これはリニアの工事こうじにとって一歩前進いっぽぜんしんという考かんがえか？）そうですね」

　この案あんを巡めぐっては、流域りゅういきの自治体じちたいなどで作つくる協議会きょうぎかいが了解りょうかいする方向ほうこうで調整ちょうせいに入いりっていて、川勝知事かわかつちじは引ひき続つづき検討けんとうを進すすめる考かんがえを示しめしました

靜岡縣知事川勝平太：「縣專家委員會也收到了意見，認為這是一個值得考慮的方案。」「（問：您認為這是中央新幹線的前進嗎？）是的，」關於對於這一提議，流域內地方政府組成的理事會正在安排達成協議，川勝知事已表示將繼續考慮此事。