家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英国えいこくの大手おおてスーパーが猫ねこを〝出入でいり禁止きんし〟
2023-11-30 07:10:30
翻譯
Anonymous 03:11 30/11/2023
0 0
添加翻譯
英国えいこくの大手おおてスーパーが猫ねこを〝出入でいり禁止きんし〟
label.tran_page 英國大型超市「禁止」貓進入

　英国えいこくで、テスコから出入でいり禁止きんしを食くらった猫ねこ「リンカーン・ザ・テスコ・キャット」にファンが出禁解除できんかいじょの請願書せいがんしょを集あつめている

label.tran_page 在英國，粉絲們正在收集請願書，要求解除對「特易購林肯貓」的禁令，這隻貓被禁止進入特易購。
英紙えいしミラーが２８日にち、報ほうじた
label.tran_page 英國《鏡報》28日報道。

　６歳さいのオス猫ねこリンカーンは、英えいイースト・ライディング・オブ・ヨークシャー州しゅうホーンシーにある大手おおてスーパー「テスコ」に出入でいりしている

label.tran_page 6歲的公貓林肯經常光顧英國約克郡東區霍恩西的一家大型超市Tesco。
地元民じもとみんがフェイスブックのグループなどに画像がぞうをアップし続つづけたところ、地元じもとだけでなく世界中せかいじゅうにファンができた
label.tran_page 隨著當地居民不斷將圖像上傳到 Facebook 群組，他們不僅在當地而且在世界各地贏得了粉絲。
そのため遠方えんぽうから会あいに来くるファンもいる
label.tran_page 這也是為什麼有的粉絲會遠道而來看他的原因。

　しかし、テスコが店内てんないに積つんである肥料袋ひりょうたいに座すわることについて「健康けんこうと安全上あんぜんじょうの懸念けねんがある」として、リンカーンを出禁しゅつきんにした

label.tran_page 然而，特易購以「健康與安全問題」為由，禁止林肯坐在店裡的化肥袋上。
すると、ファンが行動こうどうに出でた
label.tran_page 隨後粉絲們就開始行動。
地元議員じもとぎいんグラハム・スチュアート氏しは「リンカーンを正義せいぎに」という請願書せいがんしょを立たち上あげ、テスコのＣＥＯに手紙てがみを書かき、店みせの寛大かんだいさを求もとめる約やく５００人にんの署名しょめいを集あつめた
label.tran_page 當地議員格雷厄姆·斯圖爾特發起了一份名為“為林肯伸張正義”的請願書，並寫信給樂購首席執行官，收集了大約 500 個簽名，請求該商店寬大處理。

　グラハム氏しは「リンカーンがホーンシーのテスコから追おい出だされたのは正ただしくない

label.tran_page 格雷厄姆先生說：「林肯被趕出霍恩西的特易購是不對的。
彼かれは誰だれも傷きずつけておらず、地域社会ちいきしゃかいに喜よころびをもたらしている
label.tran_page 他沒有傷害任何人並給社區帶來歡樂。
だからこそ私わたしは、この不公平ふこうへいな決定けっていの撤回てっかいを求もとめる請願書せいがんしょを立たち上あげた」と述のべた
label.tran_page 這就是為什麼我發起請願書，要求推翻這一不公平的決定。”

　リンカーンのテスコ中毒ちゅうどくは３年前ねんまえに始はじまった

label.tran_page 林肯對樂購的迷戀始於三年前。
飼かい主ぬしのロレイン・クラークさんが首輪くびわにつけたＧＰＳを調しらべたところ、１日ついたちのほとんどをテスコで過すごしていたという
label.tran_page 這隻狗的主人洛林克拉克(Lorraine Clark)檢查了它項圈上的GPS，發現它一天的大部分時間都在特易購(Tesco)度過。

　クラークさんは「リンカーンには世界中せかいじゅうにファンがいる

label.tran_page 克拉克說：「林肯在全世界都有粉絲。
しかしテスコは彼かれを歓迎かんげいしておらず、中なかに入はいると追おい出だされる
label.tran_page 但特易購並不歡迎他，他一進去就被趕了出去。
そして、出入でいり禁止きんしになっても相変あいかわらずテスコに行いくんです
label.tran_page 即使我被禁止了，我仍然去樂購。
私わたしとしては猫ねこにどこかに行いくなとは言いえません」と語かたっている
label.tran_page 我不能告訴貓不要去任何地方。”