家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ティックトック親会社おやがいしゃのバイトダンス、ゲーム部門ぶもんから撤退てったいへ　数百人規模すうひゃくにんきぼの雇用削減こようさくげんも
2023-12-01 07:10:32
翻譯
Anonymous 01:12 01/12/2023
0 0
添加翻譯
ティックトック親会社おやがいしゃのバイトダンス、ゲーム部門ぶもんから撤退てったいへ　数百人規模すうひゃくにんきぼの雇用削減こようさくげんも
label.tran_page TikTok母公司位元組跳動退出遊戲部門，裁員數百人

動画どうがアプリ「ティックトック」を傘下さんかに持もつ中国ちゅうごくのネット大手おおてバイトダンスが、ビデオゲームぶもんから撤退てったいする意向いこうであることが２９日にちまでに分わかりました

label.tran_page 29日，有消息稱，擁有視訊應用程式TikTok的中國網路巨頭位元組跳動有意退出電玩業務。
実施じっしされれば数百人規模すうひゃくにんきぼの人員整理じんいんせいりにつながるとみられます
label.tran_page 如果實施，預計將導致數百人裁員。

同社どうしゃはビデオゲーム制作せいさくを手掛てがけるブランド「朝夕光年あさゆうこうねん（Ｎｕｖｅｒｓｅ）」を来月閉鎖らいげつへいさする予定よてい

label.tran_page 該公司計劃在下個月關閉其視頻遊戲製作品牌 Nuverse。
中核事業ちゅうかくじぎょうに注力ちゅうりょくする狙ねらいがあるということです
label.tran_page 目的是專注於核心業務。
事情じじょうに詳くわしい人物じんぶつがＣＮＮに明あきらかにしました
label.tran_page 一位知情人士向 CNN 證實了這一消息。

閉鎖へいさの発表はっぴょうは社内向しゃないむけに２７日にちに行おこなわれたと、この人物じんぶつは付つけ加くわえました

label.tran_page 該人士補充說，關閉公告是27日在內部發布的。
詳細しょうさいが公表こうひょうされていないとして、取材しゅざいには匿名とくめいで応おうじた
label.tran_page 由於細節尚未公開，該人士匿名回應了採訪。
Ｎｕｖｅｒｓｅは依然一部いぜんいちぶの業務ぎょうむと従業員じゅうぎょういんを維持いじする見込みこみですが、具体的ぐたいてきな人数にんずうは明あきらかにされていません
label.tran_page Nuverse 預計將保留一些業務和員工，但具體數字尚未披露。

バイトダンスは今後こんご、未発売みはつばいのゲームの開発かいはつを停止ていしします

label.tran_page 位元組跳動將不再開發未發行遊戲
既存きそんのタイトルについては売却ばいきゃくを図はかるということです
label.tran_page 我們計劃出售現有的作品。

また２０２１年ねんに買収ばいしゅうしたビデオゲーム開発会社かいはつがいしゃＭｏｏｎｔｏｎに関かんしても買かい手てを探さがしています

label.tran_page 我們也正在為我們於 2021 年收購的電玩開發公司 Moonton 尋找買家。