家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
来月らいげつ22日以降にちいこうは対応たいおうできる店舗てんぽを全国ぜんこくのおよそ3万店まんてんに拡大かくだいする予定よていです。
2023-12-03 10:30:09
翻譯
Anonymous 22:12 04/12/2023
0 0
添加翻譯
来月らいげつ22日以降にちいこうは対応たいおうできる店舗てんぽを全国ぜんこくのおよそ3万店まんてんに拡大かくだいする予定よていです。
label.tran_page 下個月22日之後，我們計劃擴大可以在全國范圍內大約30,000家商店做出回應的商店。

　デジタル庁ちょうは今月こんげつ20日はつかから、一部いちぶのコンビニでマイナンバーカードの機能きのうを搭載とうさいしたスマートフォンで住民票じゅうみんひょうの写うつしなどを取得しゅとくできるようになると発表はっぴょうしました

label.tran_page 數字廳ㄥ本月宣布，一些便利店將能夠在配備了我的數字卡功能的智能手機上獲得居民卡的副本。


　河野こうのデジタル大臣だいじん：「今後こんごは、このスマホに電子証明書でんししょうめいしょを載のせた方かたはマイナンバーカードなしで、スマホ一ひとつで証明書しょうめいしょを取得しゅとくすることができるようになります」

　全国ぜんこく1200以上いじょうの自治体じちたいで導入どうにゅうされているコンビニでの証明書交付しょうめいしょこうふサービスは、これまでマイナンバーカードが必要ひつようでした
label.tran_page 數字kono部長：“將來，那些在此智能手機上放置數字證書的人將能夠使用單個智能手機獲得沒有我的數字卡的證書。在1200團體導入並交付”數字卡是必要的。


　今月こんげつ20日はつかからは、東京都内とうきょうとないのファミリーマートとローソンでマイナンバーカード機能きのうを搭載とうさいしたスマホでも利用りようできるようになります
label.tran_page 從本月20日起，它將在Familymart和Tokyo Lawson的配備智能手機上購買。


　来月らいげつ22日以降にちいこうは対応たいおうできる店舗てんぽを全国ぜんこくのおよそ3万店まんてんに拡大かくだいする予定よていです
label.tran_page 下個月22日之後，我們計劃擴大可以在全國范圍內大約30,000家商店做出回應的商店。


　ただ、マイナンバーカード機能きのうを搭載とうさいできるのは現在げんざいはアンドロイドの端末たんまつだけで、iPhone（アイフォーン）への搭載時期とうさいじきは明あきらかにされていません
label.tran_page 但是，只能使用我的數字卡功能安裝Android終端，並且尚未披露在iPhone（iPhone）上安裝的時間。