強烈寒気で冬本番の寒さ 北海道-15℃以下 積雪も1m超え

Intensely cold, winter is here in Hokkaido -15℃ or below, snowfall exceeds 1m

Intensely cold, winter is here in Hokkaido -15℃ or below, snowfall exceeds 1m
1日朝は全国的に冷え込みが強まり、積雪は急増しています

On the morning of the 1st, the weather is getting colder nationwide, and snowfall is rapidly increasing.

On the morning of the 1st, the weather is getting colder nationwide, and snowfall is rapidly increasing.
北海道では今シーズン全国で初めてマイナス15℃以下を観測し、積雪は1メートルを超えました

In Hokkaido, temperatures below -15℃ were observed for the first time in the country this season, and snowfall exceeded 1 meter.

In Hokkaido, temperatures below -15℃ were observed for the first time in the country this season, and snowfall exceeded 1 meter.
北日本を中心に断続的に雪が降り、北海道の幌加内では今シーズン全国で初めて積雪が1メートルを超えました

It has been snowing intermittently mainly in northern Japan, and Horokanai in Hokkaido has experienced snowfall exceeding 1 meter for the first time in the country this season.

It has been snowing intermittently mainly in northern Japan, and Horokanai in Hokkaido has experienced snowfall exceeding 1 meter for the first time in the country this season.
1日朝は冷え込みも強まり、北海道の陸別でマイナス17.1℃と今シーズンの全国最低気温を更新しています

It got even colder on the morning of the 1st, with Rikubetsu in Hokkaido reaching -17.1℃, the lowest temperature in Japan this season.

It got even colder on the morning of the 1st, with Rikubetsu in Hokkaido reaching -17.1℃, the lowest temperature in Japan this season.
強い寒気の影響で日中も気温が上がらず、全国的に冬本番の寒さです

Due to the strong cold air, the temperature does not rise even during the day, and winter is in full swing nationwide.

Due to the strong cold air, the temperature does not rise even during the day, and winter is in full swing nationwide.
最高気温は札幌でマイナス1℃、東京都心は12℃で30日より5℃低くなる予想となっています

The maximum temperature is expected to be -1℃ in Sapporo and 12℃ in central Tokyo, 5℃ lower than on the 30th.

The maximum temperature is expected to be -1℃ in Sapporo and 12℃ in central Tokyo, 5℃ lower than on the 30th.