Japanese newspaper
岡山城おかやまじょう天守閣てんしゅかくを10まんえんりて忘年会ぼうねんかいひら
2022-12-09 12:00:00
Translation
Anonymous 15:01 24/01/2023
2 1
Add translation
岡山城おかやまじょう天守閣てんしゅかくを10まんえんりて忘年会ぼうねんかいひら
label.tran_page Borrow the castle tower of Okayama Castle for 100,000 yen and hold a year-end party

岡山おかやまある岡山おかやまじょうは、しろなお工事こうじわって11がつからあたらしくなりました

label.tran_page Okayama Castle in Okayama City has been renewed since November after the construction to repair the castle was completed.
そしてよる天守閣てんしゅかくりることがまたできるようになりました
label.tran_page And it is now possible to rent the castle tower at night again.

12がつ岡山おかやまある会社かいしゃ天守閣てんしゅかくりて忘年会ぼうねんかいひらきました

label.tran_page In December, a company in Okayama rented a castle tower and held a year-end party.
60にんぐらいあつまって、1かいのテーブルに料理りょうりさけならべて食事しょくじをしました
label.tran_page About 60 people gathered and ate food and alcohol at the table on the first floor.
そしていちばんうえかい岡山おかやまよる景色けしきたのしみました
label.tran_page And I enjoyed watching the night view of Okayama City from the top floor.

忘年会ぼうねんかいひとは「岡山城おかやまじょうあたらしくなってからはじめてました

label.tran_page People who came to the year-end party said, ”I came here for the first time since Okayama Castle was renovated.
よるのまちがとてもきれいでよかったです」とはなしていました
label.tran_page The town at night was very beautiful and I’m glad.”

天守閣てんしゅかくりることができるのは、1にちに1つのグループだけです

label.tran_page The castle tower can only be rented by one group per day
午後ごご5はんから9はんまでで、あつまるひとが100にんまでの場合ばあい、10まんえんりることができます
label.tran_page From 5:30 pm to 9:30 pm, if you have up to 100 people, you can rent it for 100,000 yen.