家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
【景気けいきウォッチャー調査ちょうさ】街角景気まちかどけいき　4カ月げつぶり下落げらく
2022-12-09 11:02:06
翻譯
Anonymous 07:12 13/12/2022
0 0
添加翻譯
【景気けいきウォッチャー調査ちょうさ】街角景気まちかどけいき　4カ月げつぶり下落げらく
label.tran_page 【經濟觀察家調查】街頭經濟四個月來首次下降。

　小売店こうりてんの店主てんしゅら景気けいきに敏感びんかんな人ひとたちに景気けいきの実感じっかんを聞きく「街角景気まちかどけいき」を示しめす数値すうちが4カ月げつぶりに低下ていかしました

label.tran_page 詢問零售店老闆和其他對經濟敏感的人的“街角經濟”數字在四個月內首次下降。
物価高ぶっかだかの影響えいきょうが浸透しんとうしてきたとみられます
label.tran_page 高價的影響似乎已經滲透。

　内閣府ないかくふが発表はっぴょうした11月がつの景気けいきウォッチャー調査ちょうさで、景気けいきの現状げんじょうを示しめす数値すうちは前まえの月つきより1.8ポイント低ひくい48.1でした
label.tran_page 內閣府公佈的11月經濟觀察家調查顯示，經濟現狀指數為48.1，比上月下降1.8點。

　「生活防衛意識せいかつぼうえいいしきが強つよまり、必要最小限ひつようさいしょうげんの買かい物ものに抑おさえる客きゃくが多おおくなっている」「仕入しいれ値ねが上あがり、利益りえきに響ひびく」など、物価高ぶっかだかの影響えいきょうを指摘してきする回答かいとうが多おおかったということです
label.tran_page 有很多回應指出了高價格的影響，例如“越來越多的顧客開始購買最低限度的商品，因為他們越來越有保護自己生活意識”和“購買價格上漲，影響了利潤”。 ’’

　2カ月げつから3カ月先げつさきの景気けいきの先行さきゆきを示しめす数値すうちも3カ月連続げつれんぞくで下落げらくしています
label.tran_page 表明未來兩到三個月經濟前景的數據也連續三個月下降。

　ただ、いずれも動うごきは小幅こはばだとして、基調判断きちょうはんだんは「景気けいきは持もち直なおしの動うごきがみられる」などと据そえ置おきとなりました
label.tran_page 然而，基本趨勢保持不變，稱“經濟正顯示出複蘇跡象”，理由是兩次變動都較小。