家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「19分間ふんかんでフル充電じゅうでん」新型しんがたスマホ登場とうじょう　価格かかくは…
2022-12-09 11:02:06
翻譯
Anonymous 15:12 11/12/2022
1 0
添加翻譯
「19分間ふんかんでフル充電じゅうでん」新型しんがたスマホ登場とうじょう　価格かかくは…
label.tran_page “19分鐘充滿”新機首發 售價現...

　19分ふんでフル充電じゅうでんできる新型しんがたスマートフォンが登場とうじょうしました

label.tran_page 推出可在 19 分鐘內充滿電的新型智能手機

　ソフトバンクの調査ちょうさによりますと、充電切じゅうでんぎれで困こまったことがあるユーザーは75％に上のぼります
label.tran_page 根據 SoftBank 的調查，75% 的用戶都遇到電池沒電的問題。

　この悩なやみに応おえるため、ソフトバンクは大容量だいようりょうのバッテリーを搭載とうさいし、中国ちゅうごくシャオミ製せいの急速充電技術きゅうそくじゅうでんぎじゅつに対応たいおうした「神かみジューデンスマホ」を投入とうにゅうします
label.tran_page 為了解決這一問題，軟銀將推出配備大容量電池並兼容中國小米快速充電技術的“上帝巨電智能手機”。

　これまでのスマホはフル充電じゅうでんするまでに平均へいきん54分ふんかかりますが、このスマホは最短さいたん19分ふんで充電じゅうでんできるということです
label.tran_page 傳統智能手機充滿電平均需要 54 分鐘，而這款智能手機只需 19 分鐘即可充滿電。

　価格かかくは14万まん3280円えんで、16日にちから発売はつばいです
label.tran_page 〉售價14萬3280日元，16日起發售。