家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
しょうゆ、つゆ…キッコーマン値上ねあげへ　最大さいだい16％
2022-12-15 11:02:07
翻譯
邱櫻 00:12 16/12/2022
2 0
添加翻譯
しょうゆ、つゆ…キッコーマン値上ねあげへ　最大さいだい16％
label.tran_page 醬油、醬油……龜甲萬漲價16%

　キッコーマンは、だししょうゆを含ふくむしょうゆ類るい103品目ひんもくと、つゆ・ぽんず類るい54品目ひんもくを来年らいねん4月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 龜甲萬宣布將從明年 4 月 1 日起提高 103 種醬油產品（包括高湯醬油）和 54 種醬油/橙子產品的價格。

　「こいくちしょうゆ1リットル」は420円えんから451円えんに、「濃こいだし本ほんつゆ1リットル」は492円えんから556円えんに引ひき上あげられます
label.tran_page “小生醬油 1 升”將從 420 日元漲價至 451 日元，“濃湯鰹魚湯 1 升”將從 492 日元漲價至 556 日元。

　値上ねあげ幅はばはおよそ5％から16％だということです
label.tran_page “漲價幅度在5%到16%左右。”

　家庭用かていようのしょうゆは今年ことし2月がつにも値上ねあげされていました
label.tran_page 家用醬油今年2月漲價