집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
沖縄おきなわの海うみにジュゴンがいるかもしれない
2022-12-16 12:00:00
번역
Anonymous 11:12 16/12/2022
0 0
번역 추가
沖縄おきなわの海うみにジュゴンがいるかもしれない
label.tran_page 오키나와의 바다에 주공이 있을지도 모른다

暖あたたかい海うみにいるジュゴンは、日本にっぽんでは沖縄おきなわのまわりに少すこしいると言いわれています

label.tran_page 따뜻한 바다에 있는 주공은 일본에서는 오키나와 주위에 조금 있다고 합니다.
将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがある動物どうぶつです
label.tran_page 미래에 사라질 걱정이 있는 동물

NHKは今年ことし8月がつから今月こんげつまで沖縄おきなわの伊良部いらぶ島じまの海うみで、大学だいがくなどと一緒いっしょにジュゴンがいるか調しらべました

label.tran_page NHK는 올해 8월부터 이달까지 오키나와의 이라베 섬의 바다에서 대학 등과 함께 주공이 있는지 조사했습니다.
海うみの中なかに置おいたマイクに、ジュゴンが草くさを食たべるときに出でると考かんがえられる音おとが録音ろくおんしてありました
label.tran_page 바다 속에 놓은 마이크에 주공이 잔디를 먹을 때 나올 것으로 생각되는 소리가 녹음되었습니다.
海うみにあった動物どうぶつのふんから、ジュゴンのDNAも見みつかりました
label.tran_page 바다에 있던 동물들로부터 주공의 DNA도 발견되었습니다.

2014年にNHKのヘリコプターが沖縄本島北部の沿岸で撮影したジュゴン

沖縄おきなわのまわりの海うみでジュゴンが写うつった映像えいぞうなどは今いままでもありました

label.tran_page 그러나 1960년대에 주공을 잡았다는 기록 뒤, 생활하고 있는 것을 알 수 있는 등이 발견된 것은 처음입니다.
しかし、1960年ねん代だいにジュゴンを捕つかまえたという記録きろくのあと、生活せいかつしていることがわかるふんなどが見みつかったのは初はじめてです
label.tran_page 전문가는 “주공이 살고 있다는 것을 분명히 알게 된 것은 주공을 지키기 위해 중요한 발견”이라고 말합니다.

専門家せんもんかは「ジュゴンが生活せいかつしていることがはっきりわかったことは、ジュゴンを守まもるために大事だいじな発見はっけんです」と話はなしています

label.tran_page