Báo tiếng Nhật
沖縄おきなわうみにジュゴンがいるかもしれない
2022-12-16 12:00:00
Bản dịch
Thảo Nguyễn 00:12 17/12/2022
3 0
Thêm bản dịch
沖縄おきなわうみにジュゴンがいるかもしれない
label.tran_page Có thể có bò biển ở vùng biển Okinawa.

あたたかいうみにいるジュゴンは、日本にっぽんでは沖縄おきなわのまわりにすこいるとわれています

label.tran_page Người ta nói rằng có vài con bò biển sống ở vùng biển ấm đang ở quanh Okinawa Nhật Bản.
将来しょうらいいなくなる心配しんぱいある動物どうぶつです
label.tran_page Loài động vật được lo lắng là sẽ biến mất trong tương lai.

NHK今年ことし8がつから今月こんげつまで沖縄おきなわ伊良部いらぶじまうみで、大学だいがくなど一緒いっしょにジュゴンがいるか調しらべました

label.tran_page NHK cùng với những người khác như là trường đại học đã điều tra từ tháng 8 năm nay đến tháng này tại vùng biển ở đảo Irabu của Okinawa xem có bò biển không.
うみなかいたマイクに、ジュゴンがくさべるときにかんがえられるおと録音ろくおんしてありました
label.tran_page Chiếc micro được đặt dưới biển để ghi lại âm thanh bò biển tạo ra khi nó ăn cỏ.
うみにあった動物どうぶつふんから、ジュゴンのDNAつかりました
label.tran_page Từ phân của những loài động vật sống dưới biển, DNA của bò biển đã được tìm thấy.

2014年にNHKのヘリコプターが沖縄本島北部の沿岸で撮影したジュゴン

沖縄おきなわのまわりのうみでジュゴンがうつ映像えいぞうなどいままでもありました

label.tran_page Tại vùng biển xung quanh Okinawa, những thứ như là hình ảnh chụp bò biển cho đến bây giờ cũng có .
しかし、1960ねんだいにジュゴンをつかまえたという記録きろくのあと、生活せいかつしていることがわかるふんなどつかったのははじめてです
label.tran_page Tuy nhiên, sau những ghi chép về đánh bắt bò biển những năm 1960,đây là lần đầu tiên tìm thấy phân mà có thể thấy rằng chúng đang sống.

専門家せんもんかは「ジュゴンが生活せいかつしていることがはっきりわかったことは、ジュゴンをまもために大事だいじ発見はっけんです」とはなしています

label.tran_page Theo các nhà chuyên gia việc biết rõ ràng bò biển đang sống là một phát hiện quan trọng để bảo về chúng.