일본어 뉴스: インフルエンザ流行期入りの水準大きく下回る患者数は増加

뒤

インフルエンザ流行りゅうこう期き入いりの水準すいじゅん大おおきく下回したまわる患者かんじゃ数すうは増加ぞうか

12/16/2022 3:12:17 PM +09:00

번역

chekang@hanmail.net 10:12 16/12/2022

0 0

번역 추가

インフルエンザ流行りゅうこう期き入いりの水準すいじゅん大おおきく下回したまわる患者かんじゃ数すうは増加ぞうか

인플루엔자 유행기간 수준이 훨씬 낮음 환자 수 증가

新型しんがたコロナウイルスとの同時どうじ流行りゅうこうが懸念けねんされているインフルエンザについて、全国ぜんこくの医療いりょう機関きかんから今月こんげつ11日にちまでに1週間しゅうかんに報告ほうこくされた患者かんじゃの数かずは全国ぜんこくで1238人にんでした

신형 코로나바이러스와의 동시 유행이 우려되는 인플루엔자에 대해서, 전국의 의료기관으로부터 이달 11일까지 1주일에 보고된 환자의 수는 전국에서 1238명이었습니다

流行りゅうこう期き入いりの水準すいじゅんを大おおきく下回したまわっていますが、患者かんじゃ数すうは前まえの週しゅうから増ふえていて、専門せんもん家かは引き続ひきつづき注意ちゅういを呼よびかけています

유행기입 수준을 크게 밑돌고 있지만 환자수는 지난 주부터 늘어나고 전문가들은 계속 주의를 기울이고

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、今月こんげつ11日にちまでの1週間しゅうかんに全国ぜんこくおよそ5000か所かしょの医療いりょう機関きかんから報告ほうこくされたインフルエンザの患者かんじゃ数すうは、前まえの週しゅうより602人にん多おおい1238人にんでした

후생노동성에 따르면 이번 달 11일까지 1주일 전국 약 5000개 의료기관에서 보고한 인플루엔자 환자수는 지난 주보다 602명 많은 1238명이

インフルエンザは、1医療いりょう機関きかん当あたりの1週間しゅうかんの患者かんじゃ数すうが全国ぜんこくで1人にんを超こえると「全国ぜんこく的てきな流行りゅうこう期き」入いりとされていますが、今いまの時点じてんでは0.25人にんと大おおきく下回したまわっています

인플루엔자는 1개 의료기관당 1주간의 환자수가 전국에서 1명을 넘으면 ’전국적인 유행기’로 들어가고 있지만 현재 0.25명으로 크게 밑돌고 있습니다.

新型しんがたコロナウイルスが感染かんせん拡大かくだいして以降いこう、おととしと去年きょねんはインフルエンザの感染かんせんが広ひろがりませんでしたが、今月こんげつ11日にちまでの1週間しゅうかんでは43の都道とどう府県ふけんで患者かんじゃが報告ほうこくされ、1医療いりょう機関きかん当あたりの患者かんじゃ数すうは、
▽岩手いわて県けんが1.57人にんで、県けんは「流行りゅうこうが始はじまった」と発表はっぴょうしています

このほか、
▽大阪おおさか府ふが0.65人にん、
▽富山とやま県けんが0.58人にん、
▽東京とうきょう都とと熊本くまもと県けんが0.50人にんなどとなっています

感染かんせん症しょうに詳くわしい東邦とうほう大学だいがくの舘田たてだ一博かずひろ教授きょうじゅは「今週こんしゅうに入はいり、岩手いわてで流行りゅうこう入いりが発表はっぴょうされたほか、大阪おおさかや東京とうきょうでも流行りゅうこうの兆候ちょうこうが見みられ、コロナとの同時どうじ流行りゅうこうが現実げんじつ的てきに起おきるリスクが高たかまっている」と話はなしています