Japanese News: 英インフレ率10％超　約40年ぶりの高水準続く　食品価格高騰など受け

Back

英えいインフレ率りつ10％超ちょう　約やく40年ねんぶりの高水準続こうすいじゅんつづく　食品価格高騰しょくひんかかくこうとうなど受うけ

2022-12-17 11:02:03

Translation

Anonymous 08:12 17/12/2022

0 0

Add translation

英えいインフレ率りつ10％超ちょう　約やく40年ねんぶりの高水準続こうすいじゅんつづく　食品価格高騰しょくひんかかくこうとうなど受うけ

UK inflation rate over 10% Continuing at the highest level in about 40 years Due to soaring food prices, etc.

　イギリスでは記録的きろくてきな食品価格しょくひんかかくの高騰こうとうなどを受うけ、インフレ率りつは10％を超こえていて、およそ40年ねんぶりの高水準こうすいじゅんが続つづいています

In the UK, due to record-breaking food prices, the inflation rate has exceeded 10% and continues to be at a high level for the first time in about 40 years.

　イギリス国家統計局こっかとうけいきょくは今月こんげつ14日か、先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて10.7％上昇じょうしょうしたと発表はっぴょうしました

The United Kingdom’s Office for National Statistics announced on the 14th of this month that the consumer price index last month rose by 10.7% compared to the same month last year.

　エネルギー価格かかくの上昇率じょうしょうりつが去年きょねんより落おち着ついたため、インフレ率りつは10月がつの11.1％上昇じょうしょうからやや下回したまわりましたが、およそ40年ねんぶりの高水準こうすいじゅんが続つづいています

As the rate of increase in energy prices has calmed down since last year, the inflation rate has fallen slightly from the 11.1% increase in October, but remains at the highest level in about 40 years.

　特とくに食品しょくひんとノンアルコール飲料いんりょうの価格かかくが去年きょねんの同おなじ月つきに比くらべて16.5％上昇じょうしょうとなり、これは1977年以来ねんいらい、45年ねんぶりの高水準こうすいじゅんです

In particular, food and non-alcoholic beverage prices rose 16.5% compared to the same month last year, the highest level in 45 years since 1977.

　イギリスメディアは「インフレのピークが過すぎたと言いうのは時期尚早じきしょうそう」と分析ぶんせきしています

The British media analyze that it is too early to say that the peak of inflation has passed.

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかを受うけてイギリスでは今月こんげつ15日にちに、看護師かんごしが史上初しじょうはじめて全国規模ぜんこくきぼでのストライキを実施じっしする予定よていです

Due to the serious rise in prices, on the 15th of this month, nurses in the UK will go on strike nationwide for the first time in history.

　また、来週らいしゅうには救急車きゅうきゅうしゃのスタッフもストライキを計画けいかくしていて、ストライキの波なみは命いのちに直結ちょっけつするサービスにも広ひろがっています

Also, ambulance staff are planning a strike next week, and the wave of strikes is spreading to services that are directly linked to life.