집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
生活費せいかつひの高たかい都市としランキング、今年ことしのトップはＮＹとシンガポール
2022-12-17 11:02:03
번역
chekang@hanmail.net 05:12 17/12/2022
0 0
번역 추가
生活費せいかつひの高たかい都市としランキング、今年ことしのトップはＮＹとシンガポール
label.tran_page 생활비가 높은 도시 랭킹, 올해의 톱은 NY와 싱가포르

　英誌えいしエコノミストの調査部門ちょうさぶもんエコノミスト・インテリジェンス・ユニット（ＥＩＵ）が発表はっぴょうした世界せかいの生活費せいかつひランキング２０２２年版ねんばんは、ニューヨークとシンガポールが首位しゅいに並ならびました

label.tran_page 영국 이코노미스트의 조사 부문 이코노미스트 인텔리전스 유닛(EIU)이 발표한 세계 생활비 랭킹 2022년판은 뉴욕과 싱가포르가 선두에 늘어놓았습니다

　ＥＩＵは今年ことし、世界せかい１７２都市としで２００以上いじょうの商品しょうひん、サービスの価格かかくを調査ちょうさしました
label.tran_page EIU는 올해 세계 172개 도시에서 200개 이상의 상품, 서비스 가격을 조사했습니다.

　特とくに都市部としぶでの石油価格せきゆかかくは昨年さくねんに続つづいて高騰こうとうし、食品しょくひんや光熱費こうねつひ、日用品にちようひんも軒並のきなみ値上ねあがりしていました
label.tran_page 특히 도시부에서의 석유 가격은 작년에 이어 급등해, 식품이나 광열비, 일용품도 늘어나고 있었습니다

　シンガポールはこれまで何度なんども首位しゅいを占しめてきたが、ニューヨークがトップに立たつのは初はじめて
label.tran_page 싱가포르는 지금까지 몇번이나 선두를 차지해 왔지만, 뉴욕이 톱에 서는 것은 처음
昨年さくねんは６位いでした
label.tran_page 작년은 6위였습니다

　米国内べいこくないではほかにロサンゼルスが香港ほんこんとともに４位い、サンフランシスコが８位いに入はいりました
label.tran_page 미국내에서는 그 밖에 로스앤젤레스가 홍콩과 함께 4위, 샌프란시스코가 8위에 들어갔습니다

　昨年さくねんトップだったイスラエルのテルアビブは３位いに落おちました
label.tran_page 작년 톱이었던 이스라엘의 텔아비브는 3위에 떨어졌다

　欧州おうしゅうからはスイスのチューリヒ（６位い）とジュネーブ（７位い）、パリ（９位い）、デンマークのコペンハーゲン（１０位い）がトップ１０入はいりしています
label.tran_page 유럽에서는 스위스의 취리히(6위)와 제네바(7위), 파리(9위), 덴마크의 코펜하겐(10위)이 톱 10 들어가 있습니다
西欧せいおうではウクライナ戦争せんそうの影響えいきょうでガソリン価格かかくが２２％も値上ねあがりしたのが目めを引ひきます
label.tran_page 서구에서는 우크라이나 전쟁의 영향으로 가솔린 가격이 22%나 상승한 것이 눈길을 끈다