日本新聞: デモ支持「イランの国民的女優」なぜ逮捕“女性の自由”SNSで訴え

背部

デモ支持しじ「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」なぜ逮捕たいほ“女性じょせいの自由じゆう”SNSで訴うったえ

2022-12-22 11:02:07

翻译

Anonymous 12:12 22/12/2022

0 0

添加翻译

デモ支持しじ「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」なぜ逮捕たいほ“女性じょせいの自由じゆう”SNSで訴うったえ

Demonstration support Iranian national actress why arrest women`s freedom Appeal on SNS

　スカーフデモが続つづくなか、「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」がデモを指示しじしたとして逮捕たいほされました

As the scarf demonstration continued, the Iranian national actress was arrested for directing the demonstration.

アカデミー賞しょうを受賞じゅしょうした映画えいがで主演しゅえんを務つとめた女優じょゆうの逮捕たいほで、さらなる波紋はもんが広ひろがっています

The arrest of the actress who starred in the Academy Award-winning film has caused further controversy.

　国民的俳優こくみんてきはいゆうも逮捕たいほされました

nA national actor was also arrested

タラネ・アリドゥスティさん（38）です

My name is Tarane Alidusti (38).

イランの国営こくえいテレビが伝つたえました

Iranian state television reported

出演しゅつえんするドラマは国民こくみんの9割わりが観みるというほど絶大ぜつだいな人気にんきを誇ほこるアリドゥスティさん

Alidusti is so popular that 90% of the people watch her dramas.

　2016年ねんにはイランの名匠めいしょう、アスガー・ファルハディ監督かんとくによる「セールスマン」で主演しゅえんを務つとめ、性被害せいひがいに遭あいながら抑圧的よくあつてきな社会しゃかいのなか、表沙汰おもてざたにできない女性じょせいを演えんじました

nIn 2016, she starred in Iranian master Asghar Farhadi`s `The Salesman`, in which she played a sexually abused woman in an oppressive society.

映画えいがはアメリカ・アカデミー賞しょうの外国語映画賞がいこくごえいがしょうを受賞じゅしょうしています

The film has won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

　イランでは9月がつ、22歳さいのマフサ・アミニさんが頭髪とうはつを隠かくす「ヒジャブ」を適切てきせつに着用ちゃくようしていなかったとして風紀警察ふうきけいさつに逮捕たいほされ、数日後すうじつごに急死きゅうし

nIn September, 22-year-old Mahsa Amini died suddenly days after being arrested by moral police in Iran for not wearing a hijab that hid her hair properly.

事件じけんをきっかけに各地かくちで激はげしい抗議こうぎデモが続つづいています